身為安格魯愛爾蘭人，既不是正統的愛爾蘭人，也不是英國人，身份認同的問題一直如影隨形的伴著他。中國人、台灣人的問題也同樣讓我們無法迴避。
在全球視野裡，人們的認同建立在國籍種族上。以國籍、地域來認識人，依舊是與人接觸的第一步。不管我在澳洲還是中國旅行，大部分的人都先從”Where are you from？”來認識彼此。啊，你是英國人，那大概不太能忍受老美的低俗笑話吧？他是日本人，肯定非常勤奮有禮貌。那台灣人又是什麼樣子呢？友善、好客、工作狂？不管我喜不喜歡他人對台灣人（或中國人）的刻板印象，這個標籤在還沒來得及抵抗之前，就會被貼在身上。
當我拿著”Republic of China”的護照被當作people from China對待時，真的很嘔。我說”I am not from China”，但又很難解釋護照上印著的大字。尤其當同行者裡有人拿”第一世界國家”的護照時，被差別待遇的經驗，才讓我意識到國族的弱勢。還有，當立法委員在國會打架的畫面被送到全世界電視機前面，在我還無法說明跟這群人一點都不熟的事實前，來自野蠻、民主未臻成熟地區的形象，就被先套在身上。我是在跨出國界之後，才開始學做台灣人（或中國人）的。
在越界的過程中，除了得以以不同視野認識台灣（或我所代表的形象）外，原有地信念與價值觀也會不斷地被挑戰，在辯證激盪反省思考中，重新逐漸拼湊建構自己的認同。我和原來的那個我並沒有太多不一樣，雖然我最近多吃牛排，但還是比較喜歡牛肉麵；嘗試穿過夾腳拖，卻依舊覺得藍白拖自在；見識過人家跑趴嗑藥，仍偏好在家看書聽音樂；喝可樂，更多的時候喝茶；英文說得比較好，可沒學會ABC的中文腔調；接觸過外國年輕人及時行樂、瘋狂的生活方式，還是不想改變流在血液裡的傳統。
當以往熟悉的認同、價值並不再強壓在身上，我還是原來的我，I choose to be so. 從母國文化抽離與返回的過程，讓我學會以自身的文化和他人對話，找到自己的歸屬。
沒有留言:
張貼留言