[轉錄]出國時如何向外國人介紹台灣?鐵母雞編寫的「教戰手冊」教你如何和阿多仔一番talk!


英文很破,出國時實在不知道如何向外國人介紹台灣?





去年,在中華民國國際青年之家協會的委託下,鐵母雞編寫了「青年旅遊大使教戰手冊」,教你如何在一分鐘內,介紹最精彩的台灣;整理了阿多仔最常問的20個問題,同時提供解答;再教你如何教阿多仔中文;又要送什麼禮物,才會讓你的外國朋友對你和台灣印象深刻。


中英文對照,而且刻意用非常簡單的英文描述,保證可以輕鬆記起來。由於太受歡迎, 此手冊傳到澳洲,還引起到澳洲打工度假的台灣年輕人的搶閱,因數量有限,又遠在澳洲,無法拿到其實是免費索取的「青年旅遊大使教戰手冊」。此刻正在澳洲打 工度假的小希與鐵母雞連絡,希望能提供電子檔,供在海外的台灣朋友閱讀。於是,鐵母雞情商青年之家協會,將其放在網站上供大家免費下載,下載網址是:


http://www.yh.org.tw/word/2007youthbook.pdf


大家給熱心的小希拍拍手!


順便廣告一下,這本小手冊的英文翻譯是鐵母雞的朋友,Jenny,小時候移民澳洲的台灣女生,還有英文校對是Brett Davies,台灣YH的英語顧問,曾為台灣青年旅遊有所貢獻的澳洲人。(奇怪,怎麼全和澳洲有關係?)


當然,更重要的是,贊助編寫和印製這本手冊的是交通部觀光局,目的是希望各位到國外當台灣的青年大使,多多介紹外國人到台灣旅遊啦!就算無法到台灣旅遊,也要讓外國人對台灣產生好印象!不然,台灣外交處境這麼艱困,怎麼辦呢?我們愛旅行的人真是任重道遠啊!


在台灣的朋友,最幸福,如有需要,只要參加青年之家協會舉辦的「青年旅遊大使」計畫,就可以免費取得一本印刷精美的「青年旅遊大使教戰手冊」,還有一些小禮物哦。參加辦法到這裏看仔細:


http://www.yh.org.tw/html/yhtr.htm


順便更正一事,第12頁講台北101的英文部分最後一個字,應是popping,不是shopping. 第23頁的標題,應是「教老外說中文」,不是「教老外說英文」。


****轉自鐵母雞部落格****


    強烈建議要出國的各位隨身帶一本!絕對可以跟老外打開話匣子的...


    2008/5/16

錢回台灣

        打工度假一年結束後回台灣,就會面臨該如何把錢帶回去的問題


蒐集網路上的資料整理如下:


1.      澳幣現金 (適合 < AUD $1000


回國後可以在機場(要手續費)或是特定銀行,如台灣銀行、兆豐國際商銀..等等換回台幣。以即期匯率計價。


個人認為身上帶超過 AUD $1000搭飛機、轉機...弄丟的風險就很大。





2.      澳幣旅支 (適合 < AUD $2000


在澳洲境內銀行申請旅支,以ANZ為例要1.09%的手續費,回台灣後存入銀行也要再收手續費,若以兆豐銀行為例,每張旅支收NT $20,還要另外加上$500外國銀行費用。所以若是兩千塊澳幣旅支(20100元)換成台幣,手續費就要AUD$22 + NT $900 = AUD $ 53.5。以即期匯率計價。


我是覺得超過AUD $2000就不應該用旅支,因為簽名會簽到手酸,而且手續費的部分就高過電匯了。




3.      電匯 (適合 > AUD $2000


臨櫃辦理的話,ANZ手續費為AUD$32,另外還要加上中間銀行及台灣銀行收取的費用。


若是網路辦理,ANZ手續費為AUD$24,加上中間銀行及台灣銀行收取的費用,大概總共是AUD$50左右。網路銀行匯款回台灣的部分要預先申請此功能喔!


ANZ匯款回台灣的討論/教學請見:如何使用ANZ的網路銀行匯款回台灣?


每家銀行的手續費不同,匯率也有差,有的沒有收中間銀行的費用,如果要精打細算請自行比價。


     


        綜合以上資訊,若是金額小就帶現金回去,不然就電匯吧!一來節省時間,不用跑到澳洲當地銀行拿旅支+簽名,也不用回到台灣後還要跑一趟銀行+簽名,二來手續費的部分也沒有比旅支高,安全又方便。


       可以在回台灣一週前,將錢電匯回台,一、兩天就會入帳,有的銀行會打台灣手機門號確認後才會進行入帳的動作。確認OK後關掉澳洲帳戶,留一點現金在身上,在機場買紀念品或是吃吃喝喝,沒用完的回台灣後在機場換回台幣,應該是最簡單的方式了。  


        請多多指教



相關連結:


1.提供一個另類、不划算又費時的選擇 Paypal匯款血淚史



  2009/06/02

iPod,Ten Thousand Songs in Your Pocket

人生就像電影一樣,不管身處何時何地,背後總是迴響著各式各樣的背景音樂。



因為在某段日子,總是聽著某些歌,日後聽到這些歌,就會想起那段日子的回憶,或許甜蜜,或許苦澀,或許辛酸,但總是引人無限惆悵。



最近在庸庸碌碌的職場生涯中,電腦裡的iTunes忽然隨機播放到那一首在澳洲打工度假時常聽的歌,不管是在麥妮的車裡,或是辛苦的農場中,它的旋律總是陪伴在我的耳邊。



首先這一切必須感謝我的iPod,不管在那個天上沒有半片雲烈日底下的葡萄園裡、凍得梯子都會結霜的蘋果樹上、或是一望無際的荒漠公路中,它總稱職地扮演了在我身後伴奏的樂團指揮家角色,讓我能痛快地利用電腦裡所有的音樂來紓解身心上的疲憊。



所以即使我買了沒多久,就出了可以播放影片的機種(ㄍㄢˋ)、容量加大變成好幾倍(ㄍㄢˋ),現在還有炫到不行的多重觸控螢幕(ㄍㄢˋ),甚至還能上網!(ㄍㄢˋ)我還是不願意放棄這位陪我到天涯海角的好夥伴。就像麥妮跟小希一樣,他們都是我在澳洲最重要的戰友。



身為背包客,我絕對推薦每個人都要擁有一台iPod,不管是小巧攜帶方便可以夾在衣服上的iPod Shuffle、解析度讚到不行的iPod Nano、或是足以用來當作超大行動硬碟儲存檔案的,甚至把一年份的音樂、影片跟電子書都放在裡面的iPod Classic、或者可以用來上網的iPod Touch……每一樣都足以成為打工度假背包客的利器啊!



請相信我,這絕對不是因為我是一位蘋果公司出個吸塵器在上面放顆蘋果Logo都會買的瘋狂Mac Fan才這樣講的......



言歸正傳,是哪一首歌讓我這麼有感觸呢?讓我在回到台灣漫長的職場生涯中,總能激發起無比的鬥志跟熱情?讓我在遭遇困挫、夜深人靜的時候,不自覺就會喃喃唱起來?



「不,我不願意結束,我還沒有結束,無止盡的旅途……」猜對了嗎?正是這首兩個熟男對唱的無間道主題曲!



到了旅程的末端,當我卡在King`s Canyon那又陡又多的階梯中時,不禁就這麼哼了起來……那種樂在苦痛其中的矛盾感受,只有這首歌才能完全傳達呀!!



 國王之谷的無間道

從大麥克指數看台澳薪資

    轉自商業週刊1052期P121



       利用大麥克指數調整物價後,台幣五萬的薪水,在澳洲要賺到$64,500才夠,差不多等於澳幣$2,250。

       不過像我在餐廳打工,AUD$15/ hour,如果做full-time的話...$15 x 22 work days in a month x 8 hours = 2.640,月薪就比台灣五萬塊薪資水準來的高說..

       澳洲這個等級的收入,是15%的稅率,台灣應該是6%。

       $2,640 x 0.85 = 2,244

       $2,250 x 0.94 = 2,115

       所以扣完稅後,在澳洲當服務生的購買力,還是高過於台灣月薪五萬塊的工作,很有趣的發現吧?

       

相關連結

1. 從物價談起...其實台灣還比澳洲貴耶!

      


賣車經驗談-Goodbye 麥妮

        在多次不屈不撓的嘗試之後,我最近終於賣掉了陪伴近兩年的麥妮。


        去年七月抵達達爾文後,嘗試過要賣,然而當時是這裡的旅遊旺季,布告欄上一堆車子要脫手,沒多久我們的廣告單就被擠到不起眼的小角落。曾有一些看起來像二手車商的人來看車,為了擴大他們之後賣車的獲利,自然會將價錢盡量壓低,只有我們當初購入價格的一半所以說,賣給二手車商是最不划算的選擇,像我一個朋友打算賣車,車商只打算出兩百~五百,結果自己登廣告賣了一千八。


        這次,我挑了十一、十二月的淡季,又在布告欄上貼了廣告,探探市場狀況。因為待售車少,反而有比較多人來看車,也讓我見識到人心險惡,同時磨練買賣的技巧。


        一開始,我做了一張廣告單,到各青年旅館的布告欄去貼,然而,在最熱門的地點,沒兩三天就會不見。我想有幾個可能:一、有興趣的人拿走了。二、被競爭對手撕了。為了找出真相,我做了許多次實驗,甚至還將廣告改版。


        後來發現,其實,最好在廣告下面附上可撕下帶走的聯絡方式,才可以減少被整張帶走的機會。


        因為我們車裡有一些露營裝備,車況也比較適合背包客,所以我只打算賣給背包客,同時心理也希望麥妮可以繼續踏上冒險之路。儘管我只在背包客出沒的地方貼廣告,並沒有登在當地報紙上,還是有一些當地居民會打電話來詢問。我覺得這些人怪怪的,沒事為什麼要買背包客的車呢?同樣的價位也可以買到當地人的車啊,也沒跑過長途,又是當地車牌,不管是過戶、繳牌照稅都比較方便,我想他們是吃飽了沒事幹。


        有一次是一個女的要買車,local,一行四個人來試車,我連擠上車說明的位置都沒有,就把鑰匙丟給他們(扣下他們的車),試開過後就再見不用聯絡了!連車上的位置都沒留給我,這不算有買車的誠意吧


        另一次是個退休的男人,目前他有一台198X的小車,沒冷氣,想要換一台新一點的車。不過1990的車有新很多嗎?我很懷疑。而且他一直很希望有冷氣,想要我去問問修好冷氣要多少錢?我猜幾百塊跑不掉吧!而且超過15年的舊車,就算修好可能也可能運作不良,為什麼不直接買一台有冷氣的車呢?還要我折價給他,因為修冷氣要錢。這世界上還是有很多邏輯很差的人,我的價格就是沒冷氣的舊車啊,又不是新車,挑東撿西的,你買的車子要不要有冷氣跟我有啥關係。


        還有一次是一對有點年紀的英國couple,他們打算花幾個月遊歷澳洲,然後到西澳把車子賣掉。一開始試車後,他們對車子還算滿意,企圖壓低兩、三百塊的價格,然而因為我不急售,想要多看看一些買家,所以價錢講的很死,不要就拉倒。試車的時候,他東看看、西看看,在引擎附近摸來摸去,自稱是mechanic。我猜這是一種策略,就算不懂也要裝作很懂,才不會被坑,而且對車子嫌東嫌西時,講話也比較有份量。我在旅行中遇到的人,多半都懂一點車。而來看車時,自稱mechanic的比例也很高,要不是因為mechanic都喜歡看二手車,要不就是看二手車都要自稱mechanic才比較好辦事。他們說隔天早上會給我回覆,結果卻拖到下午,在電話中他又試著壓低價格,不過我不為所動,講好後天交車。我想拖延時間可能也是一種策略,可以讓對方心急,胡思亂想,如果又沒有其他買家出現,可能就可以增加談判空間。當天我帶齊文件準時出現,然而他卻又開始猶豫不決,因為這時才意識到右前方車緣破相,擔心之後不好賣,一直碎碎念如果要買,可能要再折價四百塊,真是老奸巨猾,在快成交的前一刻砍價,賣方可能會想快點成交,現金就在眼前,就棄守了。據一位Sales朋友說,很多人都會最後來這樣一招。盯著他看了一會,想著,這溫吞、龜毛是老人的特質呢?或是英國人的?不管如何,雖然我看起來是善良的女人,畢竟有著精明狡詐的中華商人血統,要假先是不可能輸的。我是一毛錢都不打算砍,反正我有的是時間,就來陪你玩吧!龜毛的人最討厭就是遇到龜毛的人了。


首先我先委屈的說,我也不是很明白為什麼你試車時沒有看到這傷痕,畢竟我也沒有魔法將他隱藏起來。同時,我可以保證這並不是在昨天才撞車造成的傷痕。


他說,我當然不是意指你可能在同意交車後又出了車禍,但我之前是真的沒有看到這傷痕啊!如果我有看到的話,可能就不會我看這個可能要砍三百不,四百…(為難狀…)不然之後可能不好賣,第一印象總是非常重要的。


我說,(露出失望狀)啊,是這樣的嗎?可以請問你之後的旅行計畫嗎?


他說到伯斯只有一兩週時間賣車。


其實在第一次試車的時候,他就說他看過很多中古車商,然而卻在試車過後,對我的車及價錢感到滿意,我想同樣的價格,車商賣的車子肯定車況更差吧!要不就是同樣車況,但是更貴。就算他對我的車嫌東嫌西,還是可以看的出來他可以接受,而且我對麥妮跑長途的能力也很有自信。在他說要買車之後,我在去超市的路上,又看到他在市裡的幾家車商轉來轉去,doing last minute shop around。如果隔天他又依約出現在交車現場,肯定是還找不到更好的車。不要是你的損失,就因為你機車,所以我一毛錢都不降給你。


就因為這樣,這個交易當然是失敗了。


後來我是賣給兩個荷蘭的男生,隔天他們就要出發到凱恩斯去了。下午五點接到電話,馬上就去試車,雖然他們也是先把價格壓低四百,不過太嫩了,一開始就告訴我明天就要出發了,現在是下午五點,如果沒買到不就壞了你們的計畫了嗎?你們完全沒有喊價的空間耶然而我最後還是折了一百五給他們,畢竟我也想看到麥妮再次奔馳在一望無際的原野上,迎向明天的太陽,哈!


 


相關連結


1.      WA Vehicle Transfer form


2.      開車旅行注意事項


3.      關於車的大小事


4.      如何買車


5.      那一年。我們在南十字星空下。。。賣車手續與流程


6.      背包客棧-[澳洲]關於買車(二手車)/賣車及注事項

海倫來了~

    海倫來了怎知道~

    因為氣象局會報告~

    強風豪雨樹會倒~

    緊握雙手快禱告~



Tropical Cyclone Advice Number 10 issued at 2:09 pm CST Friday 4 January 2008







GALES with gusts to 100 kilometres per hour could affect coastal and island communities in the north Kimberley and western Top End during today.



DESTRUCTIVE WINDS with gusts to 130 kilometres per hour could affect coastal and island communities between Darwin and Daly River Mouth tonight or early tomorrow.



 

Selective High School 精英中學

        姐姐今年六年級,五月上旬參加 NSW Selective High Schools 的考試,不過沒考上,本來考完還挺自信的,看來競爭實在激烈!  什麼是精英中學?         官網 有中文的介紹影片及一些宣傳文檔。 "精英中學是為智力方面有天賦、有潛...