[轉錄]勇敢邁向「繞道型」人生

天下雜誌】 五大關鍵 讓你二十年後依然是人才

作者:張漢宜 2006.06.21/ 第349期

 

當職場趨勢從企業端的「終身雇用」轉變為個人端的「終身就業」,該如何為自己的競爭力加分,讓老闆捨不得你走?

 

你是正在力爭上游的基層員工、公司的當紅炸子雞、中高階主管、還是即將退休的資深元老? 無論你身在哪一個階段,當職場趨勢已從企業端的「終身雇用」轉變為個人端的「終身就業」,你必須時時增加自己的競爭力,即使二十年後,依然是企業搶著要的人才。

 

綜合日本趨勢專家大前研一、奇異前任執行長威爾許的觀點,以及《日經商業週刊》的報導,以下五件事,是你為自己加分的關鍵思考:



1.不管坐什麼位置,都要保持學習的習慣

出 社會工作十年到十五年左右,會有一種「上下卡住」的閉塞感與無力感。因為,這個階段的上班族雖然擁有一定的資歷與經驗,工作也得心應手,但上面有比自己更 資深的前輩壓著,身邊有隨時想超越你的同輩,下面又有一群「年輕就是本錢」、嫻熟科技的新世代員工虎視眈眈。因此,大前研一建議,不管你是基層員工、還是 擔任主管職,都要保持學習的習慣,隨時為自己的競爭力加值。因為,在全球化的時代,你不是跟中國人、美國人、日本人競爭,而是跟來自全球的頂尖人才競爭。 他強調,學習跟智力高低無關,主要是取決於態度,以及培養獨立思考的能力。 該從哪方面打造個人競爭力?外語能力與使用網路的能力,在現今最為重要。

 

2.永遠做得比老闆要求的更多一點

只 曉得「做好份內工作」的員工,等著被淘汰!因為,在這個競爭激烈的時代,有許多比你更積極的人,懂得永遠要比老闆要求的做更多。 威爾許強調,你必須超越上司對你的期待,讓他對你產生驚喜。別只等著上司傳授經驗、帶領你成長,事實上,你可以靠著自己的努力,提出能夠推動公司往前進的 漂亮點子。


3.當個「用人達人型」主管

當你是員工時,你必須力 求個人表現,以符合上司的要求;然而,當你成為上司,你的價值就不再來自個人成績,而是來自整個團隊每一個成員的表現。你必須了解部門中每個員工的特質, 引導他們的潛能,幫助他們避免犯同樣的錯。因此,你要讓自己成為知人善任的「用人達人」,帶動整個部門的整體成績,進而成為企業的重要競爭力。
 
4.隨時拓展人脈並懂得維繫
別 以為只有負責某些職務的人需要人脈,事實上,不管你處於什麼位置,人脈關係永遠會帶給你更多意想不到的益處。 拓展人脈,處處是機會。除了特定活動的場合之外,從飛機上的鄰座到網際網路,再加上善用「朋友的朋友」,都是好管道。 人脈建立不難,重點在維繫。大前研一建議,最少一年一次,跟連絡簿、好友名單上的每一個人聊一下近況,保持住彼此的關係,讓對方一聽到你的名字就記起你。
 
5.勇敢邁向「繞道型」人生

一般人的人生,大抵不脫「求學→畢業 →就職→結婚→升官→退休」的固定模式,踏著傳統上最多人走過的足跡。然而,大前研一卻認為,如果你還年輕,不妨跳脫這樣的模式,勇敢走一段「繞道」的人 生。 大前研一以德國為例,許多大學生,會先休學一、兩年,趁著年輕到世界各地旅行,然後再回學校完成學業。或是畢業之後不馬上就業,而是先去旅行幾年。在每一 趟旅程中,結交來自全球各國的朋友,開拓自己的視野與國際觀。
 
  這樣,當你踏入職場,也許起步會比別人晚一點,但開闊的心胸與觀 照全球的視野,會讓你比別人更加速進步,也擁有更多機會。繞道的人生,途中的各種經歷與美好風景,都會成為你衝刺的豐沛能量。 在這瞬息萬變的時代,沒有任何一家企業敢保證可以永續經營。把視野往外看,也會發現外面的機會愈來愈多。
 
  因此,除了在目前的位置打拚,也要時時問自己:「如果明天就離開現在的工作,我還能做什麼?手邊的存款,可以讓我活多久?」若你每次都能得到安心的答案,那麼,你就擁有著自信無虞的人生。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
    一位相當優秀的朋友曾經說過:「在人生中,從A點到B點,直線是最短的距離,卻不是最有趣的。」的確,在漫長的人生旅途中,就算埋著頭衝刺到B點,也會發現它其實不是終點。與其迅速地一關過著一關,不如放慢腳步,欣賞道路兩旁的景致。雖然短期看來,可能沒有太多實質效益,但這些經驗都會成為一生的養分,提供未來繼續成長茁壯的基礎。





相關連結:

1.
年輕的流浪是一生的養分

2. 給畢業生學妹的一封信

   

   





Mr. Crocodile - Top 4 In NT

    最近北領地報紙調查北領地最出名的120位人物,鱷魚先生居然名列第四!



    的確,只有20萬人口的北領地,沒有什麼太了不起的頭條。鱷魚先生經常有機會成為封面人物。



    在北領地的溪裡游泳,總是要稍微提心吊膽,誰知道河底深處有著什麼東西!?雨季的時候鱷魚隨著河水氾濫四處旅遊。雖然國家公園的瀑布區總是會搜查過才重新開放,不過,誰知道會不會有漏網之(鱷)魚呢?



    上次我打算去附近一個溫泉區玩,沒想到該地區臨時關閉,原因是遊客在當地目擊了鱷魚,必須等到巡察員調查過後才能重新開放,哈!

   

    這兩天我做的惡夢全都與鱷魚有關。一次被鱷魚咬住了手臂,我像抓螞蟻一樣抓起牠然後拋到天邊。一次則是在我在溪邊,正打算下水玩時,一隻鱷魚從暗處竄出來,張開血盆大口追著我跑...身在如此蠻荒的地方,心理壓力還真是有點大呀!




打工度假簽統計 2003 - 2008

下表為澳洲政府官方的打工度假簽統計。

2007-08應該是意指2007年七月至2008年六月。

比起前一年,今年又成長了16%。

不曉得受金融風暴影響,明年申請人數有沒有可能變少...或是暴增?











台灣的申請人數成長快速,今年較去年多了1.65倍,達6,132人,看來是所有國家裡面成長最快的。不知道下個年度會不會超過1萬人次啊!?現在似乎有些失業台勞前進澳洲,其實澳洲的經濟情況也是不好....不過我想初級產業的影響應該不大吧,畢竟畢竟大家都還是要吃飯,作物種下去也是要收成。



看大家抱著什麼樣的心態前進澳洲囉,如果是想沈澱、磨練、體驗、練習英文,那應該是不會受經濟情況影響。如果是要撈錢,現在可能難度高了些,除了澳幣貶值外,現在高階一點的人失業都去搶次一階的人的工作,對再次一階的人來說,工作機會就越來越少了....






找農場工作的管道之一 Harvest Trail

澳洲政府有一個專門介紹農場工作的網站 - Harves Trail







如果想要多了解一些澳洲各地作物概況可以下載 Harvest Guide







裡頭有作物分布及產季介紹,如果英文不好、身體粗壯,想從事農場工作者,可以依此安排一下旅行路線。



書中友列出各省主要產區及產季,如果在旺季時到當地去,很容易就可以找到相關工作。









在 Harvest Trail網站上也有各省最新的職缺列表,若看到感興趣的可以打電話去問。







有些是雇主直接請政府幫忙貼的,有些則是仲介。

Harvest Trail在幾個大城市都有辦公室,如果英文不夠好,也可以直接登門造訪詢問。



倘若要申請二簽的話,

要注意並不是所有農場都有二簽資格(粗略的來說,離城市太近的可能就不算)。

而且除了農場外,還有很多工作也都可以列入二簽申請的計算(農、林、魚、牧、礦)。



我們曾有透過Harvest Trail找到工作的經驗,

因為是登錄在政府網站上,

所以各項規定都有依照法律要求。(也就是說不是黑工)

我們那時是打電話聯絡雇主安排好時間後,

就自行看著地圖開車前往NSW的Tumut,

有興趣的人可以看看這篇 Tumut  。







相關連結

1. 申請二簽的資格條件又放寬了~

2. 陽光追逐計畫








YHA工作小記

    在澳洲的第二年,拿著打工度假二簽,我幸運地找到住處附近YHA青年旅舍櫃檯的工作。自九月開始做事以來,隨著漸漸上手,達爾文這邊也慢慢進入淡季。



    做旅館櫃檯的好處是可以遇到世界各地來的旅人,曾經有一次遇到連簡單英文都不太會說的德國老太太,在一陣雞同鴨講後,我跑進隔壁酒吧拉了位德國女孩當翻譯才能順利辦理入住。也曾經協助一對日本夫婦規劃行程及租車,後來到日本去玩時,他們則千里迢迢地跑來和我吃一頓飯。



    YH作為許多青年旅行者的聚集之處,讓不同種族的彼此有機會互相認識,藉此創造和平,這是當初成立的宗旨之一。所以原則上不應該因為種族或宗教因素拒絕入住,但實際上運作還是有一些潛規則,像我們旅舍幾乎沒有原住民房客,偶爾幾次有原住民學生團體從鄉下到鎮裡參加活動,在師長的看顧之下集體入住。



    在我值班的一天下午,有位原住民男子推門進來,不像刻板印象中的原住民有著濃烈的體味,至少看起來還算乾淨。我猜想他大概很少走進這樣的旅舍吧!怯生生的告訴我想要入住。



在我還未開口潛,他秀出了緊握在手裡的銀行存款明細,告訴我他有兩百多塊,想要住兩個禮拜,「我有工作,不過在現在住的地方跟分租的朋友處不來,所以要搬出來住。」殷切地看著我。



看著存款金額,的確是夠付兩週房租,但只會剩下30塊。「我們這裡比較貴,你要不要試試對面的旅舍或是再遠一點的幾間,他們比較便宜,長住也有打折,不然你只會剩下30塊,不夠兩個禮拜的吃飯錢。」我好心的建議他。



我想,若要住旅舍,挑便宜一點的對他比較好。同時也為他感到可憐,努力工作,存款卻只有兩百多塊,善良的老實人卻沒有想到若是把身上僅有的現金80%拿去付房租有多麼大的風險。一個稍微會思考的人都不會選擇這麼做,但為了離開會影響他工作的室友卻認真地走進旅舍詢問這種可能性。

 

    又過了幾天,當我和另一位荷蘭女同事一起值班時,約翰又走進來了。大概是在其他旅舍沒有收穫吧!茉莉說什麼都不接受他入住,兩個人都口氣不好,差點吵起來。約翰指著我說,「隔壁的這位小姐當初答應讓我住,為什麼妳說不行!」 其實我的確不介意他入住,而且理論上也不應該拒絕他,不過現在是茉莉當班,我都要離職了,只是在旁協助,不好反駁她的決定。



    為什麼呢?號稱對所有種族一視同仁的旅舍,實際上有著差別待遇。作為有正當工作、勤奮努力的原住民不能入住青年旅舍,其他同樣有可能付不出房租的白人,我們對他的戒心就比較少。在約翰沮喪地推門離開的同時,我腦中也不斷地迴響著平等的誓詞,參與共犯結構的愧咎感在心中蔓延…




孤島-達爾文



    繼Virgin Blue、老虎航空停飛後,壟斷達爾文航線的澳航、捷星航空決定減班。



    昨天接到兩通電話,告知我來回達爾文-墨爾本的訂位因為捷星減班而有所調整。他們說有寄e-mail通知,我卻從來沒收到。~"~



    回家後查了我之後所有的訂位記錄,還好其他的沒有太多更動。不致影響到我的行程。



    真是不負責任的壟斷公司!報紙上還有人投宿,滿心歡喜的安排年假全家出遊,結果到了機場後才發現航班改了,而從沒收到通知。如果有其他計畫要轉搭其他飛機,被他這樣一搞不就泡湯了。



    現在往返達爾文沒有太多航班,我最近幾次搭乘的機會都是斑斑客滿。而且壟斷後票價也會上漲,明年乾季不曉得會不會少點人來達爾文啊?



    誠心提醒搭乘捷星航空的人出發前再上網確認一下訂位,免得被改的莫名其妙還不曉得。我登入後發現訂位日期被擅自更改也沒有通知,真怒!但也不能怎樣,反正也沒有其他選擇...







    我十二月第一個週末飛墨爾本的行程,硬是被改了三次。先是被延後半天,我明明在電話中就有提過那天的日期不能改,結果又莫名其妙收到E-mail的調到兩天後,打電話去罵人卻告訴我日期沒有變,我自己上網看也是。不過這樣寄E-mail唬弄人是什麼意思呢?感覺他們現在一堆客服人員,就隨著自己高興隨便調整別人行程。事實上,十二月開始是Holiday Season,一堆人排年假或是要回家過聖誕節,他們在這個時候決定減班真的很差勁。



    之前老虎決定停飛達爾文,早早就通知,也沒開放人家繼續訂票。感覺捷星高層倉促做決定,搞得大家雞飛狗跳。每週減少四次航班,以每航班至少一百人訂位去算,他們客服光是打電話通知及調整就亂成一團了。澳洲捷星真的很爛。



    順帶一提,現在達爾文只有捷星直飛墨爾本。澳航每天有最多的航班,只是都要轉機。Virgin Blue也是要到布里斯本轉機。以前我買老虎單程不到一百塊的機會不會再有了... orz



相關連結

1. Jetstar blames Wet for Darwin flight cut

[轉錄]這樣拼外交》當國際志工 取代成功嶺受訓

【聯合報╱記者賴素鈴、 陳宛茜、梁玉芳】



http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=134947&pno=1


*延伸閱讀:影音》嚴長壽與王文華談國際視野






















嚴:英國Gap Services的制度很好。高中畢業生進入大學當新鮮人之前,有一段「空檔年」(Gap Year),趁年輕鼓勵他們去探索世界,旅行、當志工都好。經過這些體驗再回到自己的社會以後,會變得更成熟,也會有國際觀。



王:把大一男生上成功嶺的制度轉變成國際志工服務,就是很好的方式呀。不論男生、女生,考上大學之後必須到我們的邦交國,做三個月的國際志工,這不是最好的外交嗎?



一方面讓年輕人知道不同文化的生活,再者也讓這些國家得到我們的實質幫助,是一箭雙鵰的方法。這樣拚外交才最腳踏實地。



嚴:大學生找不到工作延畢,不如鼓勵他們乾脆出去旅行?去澳洲採橘子半年、參加Working Holiday(工作假期),就大膽走出去嘛!台灣給了年輕人許多幻想,卻沒給他生存的能力、自處的能力,或者享受人生的能力,只會有渺小的、現在看得到的目標做為方向。



王:最好的方法,就是去做一個「旅行者」吧。「觀光客」聽人家安排、跟著別人走;「旅行者」自己開創目標,並且在旅行過程中認識更多人,養成對世界的好奇與熱情。這一切,就是國際觀的起點。



問:全球化時代,台灣的競爭對手遍布全世界,我們的競爭力在哪裡?



嚴:就是找到我們的優勢。我才從溫哥華回來,當地有家熱門餐廳,排隊排很長。我也去排了,他們的小點是鍋貼,長長的盤子放六個,美得不得了。



這就是老外的聰明。在台灣賣鍋貼,一個五塊錢,六個卅塊。可是他在那邊賣是三百五十塊台幣一條,口味是一樣的,只是不同的包裝,價錢可以差那麼多!反過來,我們能不能善用自己的優勢?我們有更好的條件可以超越!



王:我們學英文,不是為了要做有中國口音的外國人,而是要做一個能講英文的中國人。我們在國際上競爭,是要把中國人的優勢表達出來。



我在史丹福念MBA時,企管教育課堂上的案例討論,外國學生很吃虧,一來我們英文不溜,再來美國學生豺狼虎豹,講話都用搶的。有一次,老師問我們,有家義大利企業在公司大廳放創辦人銅像,為什麼?



想想看,那個教室裡,誰從小到大在充滿銅像的環境裡長大?我再不講,真是對不起蔣公!我就從我們的角度講銅像的意義,驚艷全場!



全世界很少有像台灣這樣的地方,有中國文化的傳承、接受日本文化的影響,又與西方資訊密切接軌,再加上全世界的中國熱,我們是極具優勢,大有可為。



嚴:我很同意文華說的。如果一直找藉口怪政府、怪某政黨,忘了自己也該努力,真的會被邊緣化。重點是,我們能不能更有效率地讓自己走出競爭的窠臼?



台灣明明擁有許多優勢,卻不曉得怎麼去整合。像苗栗的華陶窯,就是人文,藝術、自然、本土食材結合的示範。很多人去峇里島,只是想去發呆;政府大可以在台灣山區創造許多讓人放鬆、不輸峇里島的地方,日本、香港、新加坡的觀光客也會受到吸引。



王:廿世紀需要的人才,製造和販賣有形的產品;廿一世紀需要的人才,是可以製造和販賣無形的產品。最近很紅的幾部電影,像「慾望城市」賣的是fashion(時尚);「印第安納瓊斯」賣的是懷舊。



嚴:台灣不缺有工作技巧的人才,缺的是有觀察能力的人才。關鍵是創意,能從一件事情發想出十種以上的可能。



王:在廿一世紀必須思考,怎麼去包裝、販賣無形的東西。怎樣培養無形的能力?就是X、Y軸都要強,X軸是四海一家,從地理規模知道世界上除了台灣還有許多國家;Y軸是對這些國家的深度認識,除了政治領袖,他們的時尚、旅館、教育、文化也都很重要。



【2008/07/07 聯合報】

[轉錄]空檔年 一個漂亮的人生頓號

在歐洲,高中畢業生進入大學當新鮮人之前有一段「空檔年」(Gap Year),為什麼在年輕的時候,停下腳步、探索世界,是這麼重要?歐美學生怎麼玩這段「空檔年」?



作者:陳雅慧  出處:天下雜誌 384期 2007/11



http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?id=3539





應屆考上高中,應屆考上大學,大學四年輔修或雙修,二十二歲拿到學士學位,同時考上國內研究所或拿到國外研究所的入學許可。



這樣一個沒有頓號一氣呵成的人生,在台灣,過去是優秀人才必備的履歷。



但現代人才的必備履歷,已經不再是這種一氣呵成沒有頓號的人生。反而,一個漂亮的「頓號」,代表年輕人對於自己人生的深思和完成夢想的能力,在歐洲這是「空檔年」(Gap Year)。



切格瓦拉二十三歲就讀醫學院時,和朋友休學一年騎著摩托車旅行南美洲,他的皮鞋沾上了真正的塵土,認識了土地上人民的辛苦,從此「我已經不再是原來的我」。 若切格瓦拉沒有這次休學旅行,可能會念完醫學院當醫生;但旅行之後,他成為聞名於世的革命者,被後代一切懷著純真反叛夢想的青年視為英雄。



為什麼在年輕的時候,停下腳步、探索,是這麼重要?「Gap Year」不但是一種新的流行風潮,其實,也是一種復古。有太多的人曾經因為年輕時的旅行和探索,改變了自己的一生。



美國知名作家海明威把年輕時居住在巴黎的那段時光,喻為自己生命中的一場「流動的宴饗」。「這或許就是所謂的把自己移植到他處,我想,人和其他生物都需要移植,」海明威在《巴黎回憶錄》裡寫著。



如何成為「空檔生」?



「Gap Year」在歐洲,是指高中畢業的學生,在進入大學當新鮮人之前的空檔。這種風潮從九○年代開始流行,到現在,歐美的年輕人處於「Gap Year」階段的人會自稱「空檔生」(Gapper)。「Gap Year」起源還是年輕人對於人生中「壯遊」的嚮往,最初是因為在英國的牛津和劍橋大學入學考試都在九月,通過考試以後,距離大學入學還有九個多月,因此 學校鼓勵學生利用這段時間到世界各地旅行,探索世界,增加視野。



不只在歐洲,在亞洲求學階段的出走風氣也日益興盛。



目前在台灣大學法律研究所攻讀碩士的韓國學生李曉宣,在讀大二時,休學到台北和北京各半年,學習中文。在兩地都居住生活過以後,確定了日後來台灣留學的計劃。「我認識的朋友當中,沒有人沒有休學旅行的經驗,」李曉宣用流利的中文說。



在 亞馬遜網路書店搜索,有超過三十本不同的新書,教導年輕人關於如何做「Gap Year」計劃。gapyear.com創辦人葛瑞菲斯(Tom Griffiths)表示,「好好經營自己的空檔年,對年輕人未來就業有很大的幫助。這一年的經驗可以對未來雇主展現自己的創造力、溝通力和決策力。」



到底,在歐美,「Gap Year」的年輕人怎麼玩?



「空檔年」怎麼玩?



主管青年旅遊的青輔會第四處處長王育群分析,目前國際上青年旅遊以市場類型區分,主要分為三類:第一是語文學習的遊學類,第二是國際志工,第三是打工旅遊。



一 般台灣人比較陌生但是成長快速的是國際志工和打工旅遊。在維基百科上查到「Gap Year」的定義時簡單明瞭地說,「歐美學生在這段期間的活動多半是一邊工作一邊旅遊,或選擇到不同國家擔任志工。」二○○四年南亞海嘯的災難後,許多歐 美的年輕志工,就是以空檔生的身分到亞洲協助善後。



年輕的時候就有能力去看看全世界,對於家境一般的普通人也不再是夢想。



大 學時代每一個暑假都在美國打工旅遊的郝英琪,就是不靠父母資助獨力實踐自己環遊世界的夢想。台南女中畢業的郝英琪,高三時,原本隨著同學去甄試國立大學法 律系,但是在第一關通過時,才突然驚覺,「喔,我好像對於法律沒有任何興趣,也不喜歡背法條,真的要以後四年與法律為伍嗎?」最後選擇了甄選上的國立體育 學院休閒產業經營學系。大學中的暑假在美國黃石公園、機場的星巴克和主題遊樂園打工旅遊。



郝英琪在高中時讀了陳之藩的《哲學家皇帝》,印象深刻,也受到了影響,她還記得文章描寫:「中學生送牛奶、送報;大學生做苦力、做僕役,已經是太習慣的事情。這些工作已經變成了教育的一部份。這種教育,讓每一個學生自然的知道了什麼是生活,什麼是人生。」



才二十出頭的郝英琪在海外工作經歷過和不同國籍同事相處的摩擦,也遇到各式各樣的老闆,還碰到遲遲不發薪水的老闆,回台灣還得跨國爭取自己應得的薪水,一切的未知都靠自己面對和解決。



心態上的準備最重要



除 了了解各種旅行的機會,在心態上的準備更是重要。在台大念法研所的韓國學生李曉宣記得,高一的時候,爸媽把她送到澳洲念書,她那時懵懵懂懂,生活上和語言 上都無法獨立,到了澳洲天天看到飛機就會哭、會想家,後來還是中斷了澳洲的學業回韓國。「我那時真的太小了,語文能力和心理及生活上的獨立是獨自出國旅行 很重要的前提,」她說著自己的經驗。



常和有著各式各樣冒險經驗年輕人交流的青輔會第四處處長王育群觀察,這些勇於出走的年輕人都很有創意,而且每個人清楚自己要什麼,不但有夢,更有能力追夢。



王育群自己的經歷就是一般台灣菁英的縮寫,北一女、台大、柏克萊碩士。「當年沒有念博士的原因,可能就是因為自己太年輕了。看到很多比自己年長的同學,談到博士論文的計劃都頭頭是道,很有熱情。但我不知道博士論文要寫什麼……,像我現在有很多體驗,就可以頭頭是道了。」



青春最大的好處就是還有無限可能。法國詩人韓波也說,「真正的生活總是在他方。」要體會真的要趁年輕。人生走直線不一定比較快,因為一旦走錯就難回頭。在每個階段有個鴻溝(Gap)擋著,停下來整理一下,走曲線反而可能看到更多風景。



如何到美國工讀旅行?



目前在台灣要參加美國暑期工讀計劃必須是大專以上全職學生,十八歲到三十歲。這計劃工讀的時間在暑假,最好是能工作兩個月。



郝英琪建議有興趣參與的人第一步要先尋找合法的計劃承辦機構。



第二,就是自我評估並取得父母同意,因為工讀的工作內容並不輕鬆,父母也會擔心安全。



第三,遞交報名表,通常申請程序開始是在一年前,每年秋天九月、十月就會有雇主來台面試,有意者要特別注意申請時間。



第四,確定雇主以及和雇主面試,取得各式合法文件。



第五,則是出發準備和旅行計劃安排。



美國暑期工讀相關網站



● 美國國務院暑期工讀計劃介紹

http://exchanges.state.gov/education/jexch...private/swt.htm



台灣承辦機構可以合法代為申請,以及安排和雇主連絡,有相當多的相關活動和資訊,台灣的代辦機構如下:



● 國際教育交流協會駐華辦事處(CIEE)

http://www.councilexchanges.org.tw/portal/...M=9&SY=2007



● 橋連國際交流顧問公司 http://www.geo-links.com.tw/index.htm



英國王子威廉與哈利的空檔年 文/林昭儀



對英國人而言,青少年時期沒出走一次,就不算經歷成年的洗禮。英國有空檔年(Gap Year)的傳統,鼓勵學生在完成中學教育,邁入大學教育之前,能花一年的時間,藉著旅行與志工服務,探索自己人生的熱愛與夢想,Gap Year現在已被認為是必要的人生經歷。



而英國教育制度也鼓勵已經就讀大學,或是快要畢業卻還未找到未來方向的年輕人,可以向學校休學一年,來進行這樣的探索。



經歷父母婚姻觸礁離異、十四歲時母親車禍身亡的衝擊的威廉王子,就受惠於Gap Year的磨練。



他在十八歲完成中學教育之後的一年當中,曾到中南美洲國家貝里斯的赤道叢林,接受英國皇家陸軍的軍事訓練,在那裡,他睡吊床、穿野戰軍裝、吃軍隊配給的食物,之後擔任慈善組織義工十週,在智利山區幫忙建築山區步道、教導當地的孩童英語,另外十週則是到非洲學習環境保育。



英國電視台ITV的報導指出,這位在第三世界國家掃廁所、當廚師的王子,結束Gap Year回到英國後,面對媒體採訪更為自信而從容大方,並且突破皇室成員就讀劍橋大學或軍校的傳統,選擇就讀蘇格蘭的聖安德魯大學。



但 威廉王子認為在這一年當中最懷念的記憶,卻是在英國乳牛農場短短一個月的工讀經驗。在前往大學就讀前接受媒體採訪時,他表示,英格蘭農場的工作是這一年最 棒的部份,因為可以和所有其他的人一樣,領每小時三.二英鎊的工資,自食其力。清晨四點就得起床擠奶,弄髒雙手,親自去做各樣的粗工,讓他對農夫的辛苦有 了切身的體驗。



威廉的弟弟,哈利王子的Gap Year則是在澳洲農場學習畜牧三個月後,前往非洲國家賴索托的孤兒院探望愛滋兒童,並且在那裡協助建築醫療診所和公路。



這兩位王子走出皇室溫室的決定和經歷,也激勵更多的英國年輕人選擇用一年的時間走出熟悉安逸的家園,做為他們挑戰人生、考驗自己的性格,或是加強自己的人道關懷的轉捩點。



根據英國《觀察家報》(Observer)的報導,二○○五年英國約有二萬九千名學生選擇延後大學入學(約佔應屆符合大學入學資格的英國學生總數二十九萬的一○%),以進行Gap Year的旅行。



英國大學與學院入學服務處(UCAS)主任希金斯(Tony Higgins)指出,「這幾年來Gap Year的風氣愈來愈普及。經過計劃周詳且親身實踐Gap Year的學生,圓滿完成其所選擇學業的比例較高,同時他們也比較成熟,有責任感和自律。」



這種向外的自我探索、走出安逸的人生的風氣,還在蔓延。

[翻譯]空檔年(Gap Year) : 如何脫穎而出

本文翻譯自英國的獨立報

http://www.independent.co.uk/student/gap-year/gap-year-how-to-make-yourself-stand-out-890656.html

星期一, 2008年8月11日



動態空檔年學生將比其餘A級學生更突出,Gapyear.com的創立者Tom Griffiths說。



「所有人都相同,無法分辨。」這是我常常從大學入學委員與研究所入學審查者間常聽到的話。大學入學委員,特別是競爭性較強的課程如醫藥、獸醫及法律,面對一堆高中畢業的優等生申請書,他們全都聲明自三歲起就對該科展現濃厚興趣。



然而,其中很少人有相關工作經驗可以支持他們所宣稱的。同樣的,對研究所入學審查者來說,要在超過幾千的申請文件中選出少於五十個人,A級與2.1級分只是標準,就如同「我很有雄心」一樣,沒什麼分別。



當A級分與學位不再能夠區分你與其他群眾,找尋最佳人選越來越難。環境改變了。全球經濟沒有太多時間給學術界。飢渴、有動機且富有生活技能的畢業生(多數明顯地主動,溝通及決策能力) 是我們現在想要挖掘的黃金。



學術成就與社會背景無關。



可悲的是,現在十八歲的年輕人有著更多自信,他們明確選擇生涯道路以實現可能性的表現能力則比以前還糟。



我時常問整間教室都拿A級分的學生,”明確地要進大學”的人站起來,接著請那些”明確清楚知道生命中想要做什麼”的學生坐下。甚至在請那些”有嚴肅工作經驗”的人也坐下後,還是幾乎所有學生都站立著。你可以看到入學審查委員與研究所招募者所面對的嚴重問題-整屋子沒有目標也不曾做過些什麼的人。



當我提醒學生他們決定追求空虛目標會花費超過1萬英鎊(約五十萬台幣)時,他們怯懦沉默的低下頭。



所以,你要如何脫穎而出?如果做過的事不多,你會掙扎。然而,想好並明確實行的空檔年會讓你從從數以萬計相同、無分別的申請表顯得突出。



讓我舉個例。假想你是一個獸醫系入學審查員,只剩下一個缺額。你有三個選擇,莎拉,花了十五個月的空檔年在地方獸醫診所當助理 ; 大衛,花空檔年在地方獸醫診所當助理,協助一個肯亞工作管理員接種疫苗,並花了一些時間在新加坡動物園。阿比蓋爾,剛離開學校,不曾有過工作經驗。他們全都是A級學生。從紙上來看,誰會是最差的人選?



現在再想像你是一個研究所招募者,只剩下一個面試機會,你幾個選擇。史提芬,花兩年計畫空檔年,腳踏車環智利募款八千英鎊給膽囊纖維症患者 ; 托利,在貓飼料間打滾以募款拜訪南非的獅子保護計畫,並從事當地志工服務。李察,在當地B&Q工作以存錢進大學(展現努力工作及達成財務目標) ; 第四候選人,從大學剛畢業,賣點為”完美”及”學校足球隊隊長”。同樣的問題:誰是紙上看來最弱的人選?



空檔年的經驗會脫穎而出。事實英國電信及帝國化工公司最近降低了他們接受的成績到2.2,以接觸更廣泛的人選找到那些突出的人才。身為雇主,我想要能生活中有成就且有動機的人才,而不是那些照著既定軌道上前進的人。



像很多人一樣,我憂心那些沉默的大多數(Gapyear.com研究顯示超過百分之五十)沒有生涯規劃,只是單純跟隨群眾進入大學,負債沈重,希望學位帶來夢幻的未來。在半途或學業即將結束前才意識到這錯誤的道路是非常昂貴而且不必要的選擇。奢侈地改變學位課程而不需負債的時代不再。學生需要在承諾數年的學習及負擔超過兩萬英鎊的貸款之前了解他們想要什麼。



工作經驗空檔年,一項快速成長的選項,被證實可以預防不必要的負債。現代化的空檔年讓年輕人可以做生活的選擇,發展生活技能及找到焦點。與社會背景無關,這些人(gapper)在紙上及面試中顯得突出。在多數的案例中,遙遙領先其他的人。空檔年不再被認為單純只是旅遊或志工,而是所有人該認真考慮的一個生活選擇。



相關連結:

1. 英媒:放自己一年Gap Year假期,以求「不同化」?

2. Take a gap year

Standing on the Edge

    緊張、恐懼之外還帶著一絲興奮感,知覺變得清晰。



    站在邊緣,所有感官靈敏度運作到極限,時間彷彿靜止,可以察覺到身邊所有細微變化。大草原一覽無遺、微風在耳邊低喃,雨後的青草芳香四溢,水花濺起的微微涼意透入心脾,整個人精神一振,氣息裡飄散出豐沛的希望與自信。



    此刻, 可以感受到一種純粹。 靈魂深處被震懾、被吸引,順著本能伸出了手,站在虛幻與真實的分界,似乎再往前一踏就能抓住些什麼。從來不能如此貼近過真理,沐浴在閃動的靈光中,雖傲然挺立著,內心卻無比謙卑。









照片取自National Geographic – Vision of Earth

攝於辛巴威-維多利亞瀑布的惡魔池

[新聞]有小孩的人也可以去打工度假囉!

以前是規定只要有未成年子女就不能申請打工度假簽證。


十月27號之後放寬,只要不帶小孩一起進來就OK了...


來源為澳洲移民局官網


What's New?



27 October 2008


Applicants who will not be accompanied by dependent children during their stay in Australia will be eligible to apply for the Working Holiday visa from 27 October 2008.


Previously, if you had dependent children you were not eligible to apply for this visa. From 27 October, providing your dependent children will not be accompanying you during your stay in Australia, you are eligible to apply.




其實有空可以上去該網站看看有沒有什麼新聞,或是確認一下謠言的真實性...




圖表-參與打工國家計畫的國家

下面為簡單的參與打工度假計畫國家的圖表,依2005年八月的資料建立。



橘色為有打工度假簽證的國家。

白色為不需要工作簽證即可工作。

紫色為目前尚無打工度假計畫。



表中可以看到紐西蘭及澳洲與最多國家簽訂打工度假計畫。而歐盟的會員國內公民都可以自由的到其他會員國工作,不需另外申請工作簽證。

亞洲國家中,日本和澳洲、加拿大、法、德、紐、南韓及英國共七個國家有簽訂此項計畫。

韓國則可以去澳、紐、日、加共四國。

新加坡及馬來西亞可以到紐西蘭及英國兩國。

香港除了紐澳,還有愛爾蘭共三國。

我們目前依舊只有紐西蘭及澳洲。未來比較有可能簽訂的國家是加拿大與日本....





(圖表取自Anywork Anywhere,有興趣到其他國家工作的年輕朋友可以看看...但多數時候只能邊看邊流口水罷了,畢竟很多都沒我們的份)

Paypal匯款血淚史

    我曾經在澳洲背包客雜誌裡看到有旅行者建議使用Paypal匯款,據說手續費相當便宜。親身試過後,發現根本費時費力,繳了高額的手續費當學費(該不會是我太笨,做錯了吧?~”~)

    先來談談銀行跨國匯款,以ANZ與中國信託為例。透過網路銀行,ANZ收取AUD$24,進到中國信託後,也另外扣AUD$19.59。(這可能包括中間銀行的費用,而且是按台幣換成澳幣的匯率計算)總之,匯款一次手續費約$45澳幣,一、兩天就會入帳。

    如果要透過Paypal從澳洲轉帳到台灣,必須開兩個帳號,一個連結到澳洲帳戶。一個連結到台灣帳戶(因為Paypal只准許連結當地的銀行帳戶)。從澳洲帳戶扣款進到Paypal約費時五到七天,從Paypal提款也須費時五到七天。這還不包括Paypal可能會凍結帳戶,還要花時間書信往來證明此項交易不屬於高風險行為。

    雖然Paypal提現超過NT$5,000.00免費。但換匯的匯率則非常的差,也就是說,交易金額越大,虧越多。我大約是在八月底匯款的,當時中國信託的即期買匯為26.827,而Paypal給的匯率才26.1442。假設要透過Paypal轉AUD$5,000回台灣,AUD$5000*(26.827-26.1442)=NT$3414的手續費,折合澳幣約130塊!這是搶劫吧…透過銀行轉才只要$50澳幣。

    在Paypal費用表的說明底下有提到”如果您的交易涉及币种兑换,将按PayPal确定的零售汇率完成兑换,该汇率将依据市场情况进行定期调整。兑换汇率比PayPal购买外汇时的批发汇率高 2.5%,这部分利润归 PayPal 所有。”就是這2.5%嚇死人。

    此外,在我將錢從澳洲轉到台灣後,打算提款,把錢轉到銀行時,因被視為高風險行為,帳戶被凍結了。凍結導致匯款失敗,Paypal馬上先扣AUD$43.59。接著我還要費盡唇舌,提供各項個人資料(包括銀行對帳單、水電、瓦斯、手機帳單、護照、身分證…等等),證明身份。結果過了一個月才解除限制。在此同時,澳幣的匯率也一路狂跌,拖越久,換的匯率越差。

    提供資料的過程還真是一場惡夢。首先信用卡認證它會匯一筆金額到個人帳戶,在敘述欄位會有一組四位號碼,必須登入網站輸入此號碼。而我銀行卻只有顯示”簽帳卡解圈扣款”,我還得打電話去客服問。再來,要求紙質對帳單,現在都改收電子對帳單了,而且對帳單上的帳號顯示是銀行帳號,而不是卡號(用Debit Card就是有這種困擾),所以我得解釋為何對帳單卡號不一樣(透過影印卡片正反面)。而且他們常常都送來制式化的電子郵件回覆,明明我就已經提過了的回應,它還是再次提問。 其實他也不急著解開帳戶限制,每次提供資料後,收到的回覆總是:「很抱歉,目前您的账户访问限制还不能取消。我们需要得到更多有关您的账户的信息,才能恢复您对该账户的全部访问。」

    其實Paypal在台灣並不受金管會的監督。我當初提供資料時,還要傳真到新加坡去,有沒有保障也不知道。對於它不是銀行,卻要求出示各項個人資料,總覺得有點毛毛的。感覺他們對於爭議解決的客戶服務並不是做的很好。加上手續費又超高,以後還是盡量不要用比較好。

    對Ebay & Paypal有興趣的可以看看澳洲報紙的報導, PayPal repays victim。或是Youtube的影片 Ebay and Paypal - Today Tonight report



相關連結

1.  錢回台灣

[轉錄]中德文化比較

本文轉錄自約翰走路:中德文化比較



劉揚於
1976年生於北京。13歲隨家人遷居德國。


17
歲時被德國柏林藝術大學設計系錄取,師從於霍爾格.
馬諦斯,獲碩士及大師班學位。

畢業後曾先後在倫敦、柏林、紐約工作及生活。零四年在柏林開始自己的設計工作室。

曾任教於荷蘭設計中心、中國中央美術學院設計系、英國格拉斯歌美術學院,並在國際設計研討會及博覽會講座。劉揚的作品曾多次在國際設計大賽中獲重要獎項,作品被國際多家博物館展覽並收藏。






藍色是德國      紅色是中國

 

 

__________________________________________________________________________________




1. 意見


 

2. 生活方式 


 

3. 準時


 

4. 人際關係


 

5. 對待憤怒


 

6, 排隊


 

7. 自我


 

8. 週日的街景


 

9. 聚會


 

10. 在餐廳


 

11. 胃疼時的飲品


 

12. 旅遊


 

13. 美麗的標準


 

14. 處理問題


 

15. 三餐


 

16. 交通工具 


 

17. 老人的日常生活


 

18. 淋浴的時間


 

19. 心情與天氣


 

20. 領導


 

21. 時尚


 

22. 孩子


 

23. 對待新事物


 

24. 想像中的對方



[轉錄]打工度假分享會台北場 (10 /25 )

澳洲打工度假,四週年紀念活動 (一) - 打工度假分享會台北場



Backpacker's GPS的Sicaa大大主辦。



◎ 活動時間:10/25 週六 下午 2:00 ~ 5:30





◎ 活動地點:倉庫藝文空間 (V1492 旅行與閱讀俱樂部)

台北市八德路一段34號3F (彩虹3C資訊廣場,請由賣場內進入)





◎ 場地地圖 & 交通方式:請見

http://projects.wikirex.info/taipeistock/map.html





◎ 活動內容:規劃中,預計將包含以下部分:



● 打工度假講座 - 邀請數位歸國夥伴,對打工度假相關的主題分享經驗



● What We Bring? - 邀請歸國的夥伴,提供打工度假時實際使用的裝備、照片、紀念品.. 等



● Taste of Aussie - 一起嘗嘗澳洲的餅乾、巧克力..等澳洲零食



● 影片欣賞 - 藉由數隻短片,讓大家對打工度假、對澳洲有更多的了解



● 分組座談 - 依照不同的準備進度、不同的目的地進行分組討論





◎ 活動人數:上限約 120人





◎ 預計費用:平均分擔場地租金等開銷,預計每人100 元以下



報名方式:

請上Backpacker's GPS回覆澳洲打工度假,四週年慶系列活動 (一) - 打工度假分享會台北場 (10 /25 ),開始報名囉!以方便人數統計。



另外還有台中場喔~



活動訊息及報名請看這篇

澳洲打工度假,四週年慶系列活動 (二) - 打工度假分享會台中場 (10 /26 ),開始報名囉!

[轉錄]國際駕照申請、使用相關問題

你是否想像過在澳洲一望無際的筆直公路上、在紐西蘭的魔戒風景中開車旅行呢?

或是跟一群好朋友來一趟瘋狂又難忘的 "Road Trip"?

甚至你是打算以車為家、想節省住宿費的刻苦背包客...



請先準備好你的國際駕照吧!



International Driving Permit (IDP)也就是一般俗稱的國際駕照

根據維基百科的說明,國際駕照並不是實際上的駕照,反而比較接近於駕照的翻譯本,在使用上必須搭配本國的駕照才能合法的在國外駕車。



但是由於我國外交上的定位較特殊,多數的國家並不認同我們國內的駕照,因此在國外時反而是以國際駕照為主,搭配國內駕照佐證



國際駕照並不需要再額外的考試,只要帶著你的一般小客車駕照,到附近的監理機關辦理,當場就可以拿到國際駕照了。( 當然如果有罰單、有欠稅必須要先繳清啦 )



由於申辦容易,費用合理,所以如果你在旅行中有可能會需要開車,最好還是把國際駕照準備一下吧!





而在澳洲與紐西蘭,政府對於我國國際駕照允許入境後3個月至一年內 (各地規定不一) 合法在當地駕車。



更多相關資訊請見交通部公路總局網站:

各國對於我國國內駕照國際駕照的認定情況





申請中華民國國際駕照應準備以下證件:



A. 身分證或居留證。

B. 本人最近六個月內拍攝之二吋光面素色背景脫帽五官清晰正面半身黑白或彩色照片二張,並不得使用合成照片。

C. 駕照正本

D. 護照影本(查核英文姓名)。

E. 費用250元。



注意事項:

A. 駕照須在有效期內或職業駕照未逾期審驗,否則須先辦理換照補審。

B. 駕照地址與身分證不同者,應同時辦妥變更手續。

C. 如有違規案件,請先前來清理。



辦理地點:全國各地監理站





更多資訊,請參考資料來源:交通部公路總局









轉錄自Backpacker's GPS 國際駕照申請、使用相關問題



小希的經驗:
    原來國際駕照不能當做駕照單獨使用啊,難怪我上次去租車被刁難,這下只好請家裡把台灣駕照一併寄過來了。而且理論上,台灣的國際駕照在澳洲境內只能使用三個月,之後就應該考當地的駕照(路考加筆試)才可以繼續開車。但實際上,通常被臨檢時,景多做酒測,及檢查有沒有駕照,警察並不會吃飽太閒,真的要求出示護照入境日期、購車記錄,查看是否有超過三個月。其實澳洲公民若是搬到其他省份超過三個月,理論上也是要將駕照換成當地的說...

   2008/4/18新南斯威爾省對於暫時性居民的駕照有了新規定。只要入境澳洲超過六個月,就可以去申請暫時性的駕照(不用考試),效期一年。請見 RTA NSW,不過其他各省尚未有類似的規定喔!

澳洲境內機票比價

        iwantthatflight 可以比較澳洲境內JetStar、Qantas、Virgin Blue、Tiger的機票。







然而結果顯示介面比較簡單。要訂票的話,還是要連往個航空公司官方網站。

在Tiger還沒停飛達爾文前我比較常用,因為通常它都會是最便宜的。儘管如此,老虎還是有飛許多澳洲國內線,需要的人可以看看。

國際航線比價我覺得比較難用…







WebJet澳洲境內航空比價不包括Tiger,只有
JetStar、Qantas、Virgin Blue。







結果顯示介面比較詳細,包括航班編號、票價。







還有一目了然在地圖上直接顯示票價的模式。澳洲境外的國際航線比價也很好用。

卡卡度-Gunlom Falls

    達爾文附近最著名的景點之一為卡卡度國家公園,儘管在這裡住著已逾兩年,尚不曾抽空前往一遊。今夏,和幾位合得來的朋友租了兩台四驅車,進行三天兩夜之旅。

    

    這天,大夥兒起床後,做了豐盛早點及午飯泰式涼麵,合作收拾完帳篷及器具,準備出發時已近10點。接近赤道地區的北領地,儘管在乾季,日照依然十分猛烈。在同個營地過夜的其他旅者,也都早早收拾好行囊往下個景點前進。



    鑽進車裡,將音樂與冷氣轉強,與外頭的熱氣隔絕。話說卡卡度除了幾個著名景點外,一路上開車路過的景致並無特色,尤其已經數月不曾下雨,兩旁的草樹死氣沈沈,不像溼季時綠油油的一片。多數人都認為達爾文乾季舒服,其實雨季時有著不同的美感,大地回春,溼地上遍佈著野鳥,百花綻放、爭奇鬥艷,蔚藍天邊多了奇型怪樣的雲朵,對流旺盛形成的積狀雲垂直高度超過數公里,認為壯觀。然而此時,整個大地的生氣被強烈的日照蒸散,沒多久人也昏昏欲睡。



    以時速一百公里的高速奔馳了一個多小時,總算在路旁看到轉向的告示牌。今日行程計畫前往Gunlom Falls,位在卡卡度西南,中間會經過約40公里的土路,這也是我們此行租四驅車而非普通轎車的主要理由,來卡卡度不玩水總是有些缺憾。有些人來過之後覺得卡卡度沒什麼好玩,原因之一可能是因為天數安排太短,不曾到這些有特色的景點去衝鋒陷陣,又被太陽烤得頭昏眼花,沒享受到其中的樂趣。



    一個減速、轉動方向盤、加速,這會兒車子總算脫離普通公路而開始發威咆嘯在土路上了。霎時漫天塵土飛揚,大夥兒也漸感有趣、興奮。在台灣雖然近年開始流行SUV等休旅車,真正有機會駛離公路上山下海越野的機會終究不多。這次我們租的車是Toyota RAV 4,跑起這種還算平坦的土路綽綽有餘,油門反應靈敏,切換為四輪驅動後舒適度也相當高。此時不禁想起過去我們曾開著小麥妮,衝進Cooper Pedy附近70公里長的砂石路段,夕陽西下,破車浪跡天涯的往事。一邊在心裡念著:「佛祖保佑,這輩子沒做過什麼壞事,不要讓我們在這個貌似月球表面的荒漠中半路拋錨,還讓柵欄後蠢蠢欲動的丁狗衝上來把我們撕成碎片。」







    相較之下,這次駕駛在土路上的經驗倒也輕鬆愉快,儘管車身在抓地力不牢的路面上飄移,和來車交會時也被揚起的塵土遮蔽了視線,處在被玻璃窗隔絕的冷氣空間中,還是相當有安全感。隨著越來越接近目的地,路面變窄,路況稍微變差,然而從不需擔心車子拋錨的可能性。再一個小時過後,我們終於抵達瀑布的營區,整台車佈滿紅泥,一個甩門,就噴的人一鼻子灰。



    此時日正當中,更衣著裝完畢,背著食物,一行人就往瀑布區前進。穿過樹林,沒過多久,抵達瀑布下的水潭邊。沙地上,有些穿著比基尼、短褲的西方男女在做日光浴,而我卻全身包的不透風如肉粽般,想必看來十分突兀。此潭甚為寬廣,然而多數人多在近處的淺水邊嬉戲。再遠一些,深碧色的平靜潭水有著誘惑人的魅力。然而矗立岸邊的告示牌與對深處可能潛伏有著黃色眼珠兇猛巨獸的不安,讓人多了些顧忌。



(上面有人!)



    正在環顧水潭,突然間有人大叫:「看啊,那上面有人!」大夥兒朝上定睛一瞧,真的在瀑布頂有個小小的人影,朝我們對望一會兒,就消失在岩石後。那正是我們此行的目的,旅遊書上寫著此瀑布上尚有數潭,坐在峭壁邊緣,溪水向下飛流之處,可以遠眺無邊平原與潭下戲水人群,景致壯麗。



    順著原路回到停車區,看到旁邊有條不起眼的小徑指向巨岩,想必這才是正確的路。這條小徑長兩公里,垂直高度約500公尺,相當陡峭。不適合體能不佳或是穿著輕便夾腳拖的人上去。在烈日下,我們手腳並用,穿梭在亂石樹林間,爬的氣喘吁吁。約莫三十分鐘後,終走到一處瞭望平台,之前的辛苦有了代價,再不一會,就到了書中提到的人間天池,令人讚賞不絕。底下雖是一片黃土大地,泡在沁涼的溪水中,暑氣全消。











    在瀑布頂端有三個水潭,皆不甚深,看的底下明明白白,另有一小瀑布,適合做SPA。繼續向上游走或有更多驚奇,然非我們此行目的,就留待下回再另行探險。大夥兒卸下行囊,跳進池裡,有人在和魚群嬉戲,有人學著前人站到岩壁邊緣,有人在樹蔭下乘涼,一行人在此遊玩了一會,才依依不捨地帶著疲憊的身體踏上歸途。
















Selective High School 精英中學

        姐姐今年六年級,五月上旬參加 NSW Selective High Schools 的考試,不過沒考上,本來考完還挺自信的,看來競爭實在激烈!  什麼是精英中學?         官網 有中文的介紹影片及一些宣傳文檔。 "精英中學是為智力方面有天賦、有潛...