澳洲流浪事件簿: 2023

澳洲 NAPLAN 介紹 & 心得 2023

NAPLAN 簡介/考試時間/內容

NAPLAN 是一項全國性的識字和算術考核，在每年由3、5、7 和 9 年級的學生參加。這是唯一所有澳洲學生有機會參加的全國性評估。

考試時間

以往 Term 2 五月中考完，九月中才出成績，第四個學期沒上幾周大家就準備年底過節了，說實在對教學的影響不大。2023年改到三月中旬考，七月底出成績，可以給學校做 Term 3 & 4 教學的參考。

考試內容

Reading 閱讀
Writing 寫作
Conventions of language 語言習慣 (spelling 拼寫, grammar 語法 and punctuation 標點符號)
Numeracy 數學

官網: https://www.nap.edu.au/

中文說明: Traditional Chinese (PDF 264 KB)

兩年前姐姐三年級的經驗: 澳洲 NAPLAN 心得 - Year 3

NAPLAN 考試方式 - Online

NAPLAN 以前都是紙本考試，近幾年有嘗試轉到線上考，第一次全國考的時候好像系統不堪負荷，出了很多狀況，接下來兩年有部分學校繼續嘗試線上考，改善系統。2023 年再次全部改成線上考，只有三年級的寫作還是用寫的。

線上考的話，後面的題目會根據前面答題的結果調整難易度 (tailored test)，所以每個人考的題目不一樣，增加學生的參與感，減少考試焦慮，也不會打擊到自信。而且出報告的速度也會稍微快一點。

如何準備

官網是說家長不需要特別幫孩子準備，交給學校就好。一般來說學校至少會讓孩子練練 narrative & persuasive writing。五年級因為是第一次在電腦上考寫作，也會練練 typing。七、九年級大概就不需要特地準備 NAPLAN 了，平時就有很多大考、小考，這不過是眾多測驗中的一項。

如果想要在家裡幫孩子準備的話，我覺得用官網上的免費考古題就可以了。市面上也有賣不少練習本，最多買一本就夠了。

2008 - 2016 免費考古題

如果五年級要練習打字，可以用免費的 TypingClub。學校很有可能會統一幫學生申請帳號，在家也可以用同一個帳號練練，可以看到同學間的排名、積分，比較有動力練習。

考試成績

因為2023年考試的時間和往年不一樣(提早兩個月)，測驗方式也不同(紙本改成電腦適性)，所以今年開始的成績無法和往年進行縱向比較。

下圖是2022年以前的報告分級方式。以三年級來說，成績會在 Band 1 到 Band 6 中間，如果成績在 Band 2 以下，就是沒有達到全國基本標準，學校跟家長應該要想辦法介入輔導。不過這種成績報告方式有些人覺得難以理解，所以2023年的報告方式改變了。

新版報告的中文說明 Traditional Chinese (PDF 297 KB)

2023 年開始，成績分為四個級別，報告看起來比較簡單明瞭，很容易看出什麼樣的成績需要額外支持:

Exceeding 超越
Strong 強
Developing 發展中
Needs additonal support 需要額外的支持

在2022年以前，以 NSW 來說，三年級除了寫作以外，有三成以上的人可以達到 Band 6 and above。不過隨著年級升高，能達到最高 band 的人數比例都逐漸減少。

以前很多 Year 3 的家長會說考到小尖尖不難，以下面這份2021年三年級的報告來說，淺藍色的部分是 60% 的中等程度學生的成績。黑色三角形是全國平均。可以看出來 20% 的人閱讀都在接近上面小三角的位置，鑑別度沒有那麼高。因為紙本的考試，每個人考的題目都一樣，不能出太難的考題。

現在改電腦考適性化測驗，成績應該比較接近常態分佈。還能考到上面小三角的，我猜只剩不到 1% 吧! 等年底出了更詳細的全國報告再來確認看看。不過報告淺綠色下緣是20%，中間的黑色三角形是50%，淺綠色上緣是80% 這是確定的。

以下面的報告舉例來說，如果考試成績是常態分佈，數學個人的成績應該有超過全國90%同年齡學生。不過拼字成績只有達到全國平均左右。有些州有提供額外的報告顯示答錯的題目，可以針對弱點加強。

心得

小學階段沒有太多考試，所以這兩年一次全國統一考試的經驗是蠻難得的，可以知道孩子在全國同年級的程度還有比較弱的部分。

三年級可能因為沒有其他考試經驗，加上沒有為了 NAPLAN 而特別準備，因此考試失常，沒有顯示出真正的實力。

不過五年級以上平時就其實有很多定期測驗的經驗了，只是成績一般不會告知家長。如果NAPLAN成績在 'Needs additonal support'，最好還是跟老師討論一下，綜合平時其他考試的結果，應該可以給出客觀的評價及需要努力的方向。

Bebras Computational Thinking Challenge 國際運算思維挑戰賽

　　國際運算思維挑戰賽 (International Challenge on Informatics and Computational Thinking，簡稱 Bebras Challenge) 自 2004 年開始，在全球各國同步舉行。有60個國家，290萬名學生參與。

Bebras Challenge 採用淺顯易懂且生活化的情境式任務，參與學生需運用抽象化、演算法設計、問題拆解、模式辨識、樣式一般化、自動化等運算思維 (Computational Thinking) 來解決問題挑戰。 Bebras Challenge可以讓任課教師了解學生的運算思維知能，發掘具備資訊科學性向的學生，亦希望透過問題思考過程激起學生對資訊科學的學習興趣。

Bebras Challenge 的任務以家庭生活、團體合作、工作安排等生活情境，引導學生思考進而解決問題。解題過程運用的是運算思維及問題解決能力，學生僅需該年齡層的基本知識即可作答。從任務敘述中推理出問題重點及解題方向，亦可引發學生高層次思考，提升運用運算思維解決問題的能力。

澳洲從2014年開始參加，一年會辦兩次，大約在4/5月及8/9月。2022年兩次加起來有5萬多名學生參加。學生從3年級到12年級，按照 Stage 分組有不同的考題。線上考，一次45分鐘，三、四年級組多15分鐘。總共15道題，滿分135。題目從簡單的到難的都有，分數如下:

簡單 - 五題，一題 6 分
中等 - 五題，一題 9 分
困難 - 五題，一題12分
錯誤或沒有回答 - 0 分

成績:

Participation 0-59 points
Merit 60-86 points
Credit 87-101 points
Distinction 102-113 points
High Distinction 114-134 points
Honour Roll 135 points

我們姐姐三年級好像拿了 Merit，四年級拿了 High Distinction。

考題來自世界各國，官網可以看到過去考題，也可以下載 solution guide。題目蠻有意思的，而且解說也很詳細，可以印出來讓孩子挑戰看看。

https://www.csiro.au/en/education/Programs/Digital-Careers/Bebras/Bebras-resources/Bebras-365

參考資料:

澳洲的網站:https://www.csiro.au/en/education/programs/digital-careers/bebras
台灣的網站: https://bebras.csie.ntnu.edu.tw/about
中國的網站: https://www.bebras.cn/
關於運算思維 (Computational Thinking) 的介紹 https://tw.alphacamp.co/blog/algorithm-and-computational-thinking

澳洲小學高年級 (Year 5 - 6) 數學學習

我們在一間澳洲中游的公立學校，學生人數只有250人。三年級的時候因為姊姊 NAPLAN 只拿到澳洲平均高一點的分數，而且年中和老師面談看到的數學考卷上有太多粗心的錯題，所以三年級下半年開始就陪著她每天練習數學，到四年級末就學完六年級的數學，開始接觸七年級的之後就先停下來了。

四年級下半年、五年級初，基本上學校的課堂數學測驗都接近滿分，心算很快，也很少粗心錯，開始覺得課堂上學的東西太簡單。雖然這兩年的班導已經是全校數學最好的老師，也有超過20年的教學經驗，不過因為班上同學的程度只有澳洲平均，同時還有一些落後學生需要搶救，老師就算有些 enrichment 的材料，也不可能花太多精力在少數幾個超前的同學身上。

還好今年五年級分在五、六年級混合班，班上至少還有一、兩位學長姐程度超過她，課堂練習的時候除了五年級的卷子外，閒著沒事還可以拿六年級的做做。

公立學校有 high potential and gifted enrichment program，不過一年只有額外的幾次課，資源有限。我們學校也沒組織參加 ICAS、AMC 等等的競賽。高一年級的幾位往年 academic award 得主(其中兩個今年和她同班)，六年級的時候花不少時間在運動比賽或是 leadership 的活動上。說實在數學程度超前班上同學太多，上課覺得無聊也對孩子不好，不如把時間花在其他活動上，豐富生活。

我們依舊保持每天花15-30分鐘在家做點數學的習慣。雖然六年級中要考 Selective High School，但覺得從五年級就開始用考試的材料做針對性的練習有點無聊，再往上超綱學七年級的內容也沒必要，不如鍛鍊下數學思維能力，因此打算試試 Australian Mathematics Competition (AMC) Primary 的題目，Australian Maths Trust 有賣過往試題跟詳解。

AMC是澳洲最主要的數學競賽，也是世界上最大型的數學競賽之一，已經辦了超過45年，台灣也有辦，一年有六十萬人次參加，包括海外的十萬人。從三年級以上就可以參加，主要考察學生(基於大綱知識)的數學思維能力，而不是計算能力和抽象理解，題目由淺到深。雖然我們小學階段不會參加考試，但可以自己在家做題試試。中學如果有考上精英學校的話，到時學校會安排。

另外也會練練 Thinking Skills，一次做個一、兩題。

隨著孩子年齡漸長，他們做的題目都不是大人一眼就看得出答案的，要做的題目最好找除了答案之外，還要有詳解，如果大人不懂，他們還可以自己學。