退稅!退稅!



              報稅的季節到了,我想最近有很多人開始關心這件事吧!


澳洲政府規定非居民要繳29%的稅,因此背包客每每在收到薪資單後都會捶胸頓足,尤其在聽到有些人繳的稅比較少、農場工作稅比較低或是回國前可以申請退稅等等傳言,怎不讓人嘔血呢?在會計年度結束後,看到各家稅務仲介大打廣告,宣稱退稅額可達A1000,豈不?儘管多數人都被這些東西搞得一團霧水,但還是建議各位不要放棄自己的權益。 


         在開始說明之前,我會建議在澳洲有固定地址收信較好,看是否有朋友願意幫忙。不管是銀行對帳單或是薪水單、薪資納稅單、退休金資料等等都可以集中保管,在旅行結束前,處理退稅、領回退休金、申請第二次打工渡假簽證都會方便許多。在各城鎮的GPO (General Post Office)都有提供信件留局待領(Post Restante)的服務,平時想要請家裡寄包裹來或是其他確定時間會收到的信件都可以填寫這裡的地址,但若是像銀行、退休金公司等,不確定什麼時候會收到通知信的,就最好填固定地址,除非你喜歡每隔一段時間就去逛郵局,而且這種信件保留有時限,不能寄放一年。


·             我可以申請退稅嗎? 


              只要曾在澳洲從事合法工作都可以申請退稅,只是居民(Resident)及非居民(Non-Resident)的稅率不同,且居民年收入在A6000以下免稅。對打工者來說,被判定為居民可以少繳很多稅。儘管是拿打工渡假簽證入境,只要符合下述兩個主要條件,還是會被定義為居民:


1.      已經或是計畫待在澳洲至少六個月 


2.      已經或是計畫在同一個地點(城市、小鎮)租屋


如仍有疑問可以上稅務局的網站,它會根據每個人的情況判斷是否為居民。


http://calculators.ato.gov.au/scripts/axos/axos.asp?CONTEXT=&KBS=resident.xr4&go=ok


        在網路上申請退稅(E-TAX)的話,你勾選你是居民,那就是居民,系統不會要求你出示證明,當然可能會被查到,或是在之後申請移民可能有問題,就看個人的選擇了。 但如果你之前沒有繳29%的稅,又勾選非居民的話,是會被要求補稅的喔!


        只是如果知道居民的定義的話,就可以在旅程的安排上將這點列入考量(如果預算有限,需要錙銖必較的話)。像我是八月中入境澳洲,儘管一年內在四處趴趴走,不過我會申請第二次打工渡假簽證,且第二年計畫在固定的城市停留超過六個月。所以在回答” Have you stayed or intend to stay in a particular place continuously for six months or more?”這個關鍵問題時,可以很大方的回答YES, 合法的拿回我之前繳過29%的稅。


·             何時可以領 


會計年度為七月初到六月底,在每年的會計年度結束後(七月初到十月底),


可以開始申請退回上一個會計年度的稅。如果在會計年度結束前要離開澳洲,也可以申請退稅。因此,持打工渡假簽證入境者,在一年內可以退稅一次到兩次。 


·             可以退回多少


退回多少是根據已繳稅額及是否在稅務上為居民來算。如果工作時繳非居民的稅,後來卻發現可以被定義成居民,就能退回已繳稅額的差額,在這種情況下,可以退回一千塊以上。


如果當初繳非居民的稅,事實上也是非居民的話,還是可以退回A $80-100左右,並不是說背包客就完全不能退稅。


·             到哪裡辦? 


1.      稅務局


可以到稅務局拿Tax Pack填寫,或是自行下載稅務軟體(E-TAX)填寫後上網申報。


在稅務局上網辦理的話可以請職員協助,但他可能會禁止你勾選「居民」,或是現場排隊人數眾多,讓你無法慢慢地進行。透過網路申報費時約30分鐘,較簡單,也會較快拿回退稅額(約一週)。退稅會給支票或直接銀行入帳,因此還不能在收到這筆錢之前關掉澳洲帳戶喔! 


2.      仲介 


如果趕著回家,可以把這些麻煩事交給仲介,不過所費不貲就是了。 


有很多專門幫背包客辦理退稅及退休金的仲介,如:TAX BACKTHE REFUNDERSUPER RETURN…等等,在退稅季節可以在免費的背包客雜誌中找到廣告。  大部分仲介會收10%的服務費(至少A$50),如果遺失薪資證明,他們可以替你向雇主索取(一份A$ 15)。當然,他們也可以把錢匯到海外帳戶(銀行收A30),不用擔心關掉澳洲帳戶後拿不到錢。 


參考文章:約翰走路的澳洲工作退稅!


·             要花多久時間?


大約三週左右,文件齊全會較快,但若在報稅期之外時間退稅,則需要六到八週。



  • 需要準備些什麼? 





薪資納稅單(Group Certificate),雇主會在會計年度結束後兩週內寄發。如果是在非報稅期需要,則可以請雇主另外寄發,(該怎麼找到雇主請見申請第二次打工渡假簽證那篇) 



  • 補充 




退稅要嘛得在會計年度結束後辦理,要嘛得在離境前辦理,這筆錢很難在澳洲境內花用。我們曾經夢想這筆錢可以讓我們快活的度過最後兩個月,但終究是遠水救不了近火。 (這是因為我們出發的時間在八月,剛好就在報稅的時間附近)


在每次工作開始之前,雇主都會要求填寫一份Tax File Number Declaration。其中第八題(Are you an Australian resident for tax purposes?)及第九題(Do you want to claim the tax-free threshold form this payer?)是用來斷定每週要繳多少稅率的。 


如果是非居民,都該選「NONO」,那麼稅率就會是29% 


如果選「YESYES」那每週領到的薪水就會是浮動稅率(照你當週所領的薪水多寡而增減)。大約會在10%~20%之間,總之不會高到29% 


如果選「YESNO」,稅率依舊是29% 


上面三種方式我們都選過,你可以依照你的情況及想繳的稅率做選擇,只是如果是非居民,又不乖乖繳29%的稅是不合法的喔! 


順帶一提,十到十三題大部分的人都該回答「NO


可以將稅務局Determination of Residency的結果隨身攜帶(如果是Resident的話),有些雇主會認為只要拿打工渡假簽證就是應該繳29%的稅率,你可以拿這個作為證明。




常見問題

Q:我不知道老闆有沒有幫我繳稅

A:這你就要問他,跟他要Group Certificate,並告訴他你要報稅。如果他沒幫你繳的話,那報稅時就不用提到這份薪資收入了,等於打黑工。



Q:在報稅季節(July 1 - October 31)以外時間報稅可以用E-tax嗎?

A:不行。而且E-tax只能報該會計年度的稅,早些年度的都要用紙本申報。



Q:如果我要在非報稅季節時間離開台灣的話,要如何報稅,錢可以退到台灣帳戶嗎?

A:要去稅務局用紙本申報。至於可不可以退到台灣帳戶要問他們,我不曉得說…用E-rax的話似乎是只能退到澳洲帳戶。要不就是得把澳洲帳戶留著,自己用網路銀行跨國匯款,之後再寫信請銀行關掉帳戶。



相關連結

            1.給想申請打工度假者們的建議(八)信件處理

            2.申請第二次打工渡假簽證

            3.報稅 Step by Step

            4.報稅 for 1 July 2006 - 30 June 2007



  2008/7/5










領回退休金

領回退休金 


依法規定每月薪水超過A450,雇主必須為員工另外提撥9%的薪資到退休金帳戶。這部分並不會顯示在每週拿到的薪水單上(有的薪水單會寫累積到目前的金額),所以很多人會忽略。


        通常每個雇主會在不同的退休金管理公司替你開立帳戶(每個雇主都有自己愛用的退休金公司),而每個帳戶都會收取管理費,因此若每次都將退休金放到不同帳戶,而從事每個工作的時間都很短暫的話,最後並沒有辦法領回多少錢,在這種情況之下,其實也是可以忽略。 


        關於開立退休金帳戶並不需要自己擔心,通常在開始工作前老闆會叫你填一份資料,然後退休金公司就會寄資料給你了。 並不需要像稅號一樣要自己主動去申請。


        如果有計畫要領回這部分的錢,在開始工作前就必須提供雇主一個退休金帳號(第一個雇主會幫你開好,之後將同一個帳號提供給每一個雇主),請他們將退休金放到同一個帳戶去。但對雇主來說,他照他的習慣開一個新的會比較容易,所以我們得自己將幾個退休金帳戶合併到一個,以便離境前處理。

               
有時候要去關心一下這筆錢(有些退休金有提供網路上查詢帳戶服務),尤其是請雇主提撥到自己原有帳戶,而不是照他習慣開新帳戶的話,更要注意他是否不小心忘了這回事。


        在填寫申請表時要注意保險的部分,這部分也會吃錢哩!可以的話,選擇不保吧!反正大家在台灣應該都有保險。



  • 何時可以領  


對於持打工渡假簽證短暫停留在澳洲的人來說,只要離開澳洲且簽證失效後就可以申請領回。所以要嘛人得在境外自行辦理,或是和退稅的部分一起委託仲介。 若是在簽證到期前就申請的話,可是會被退件的。


還有雇主都是隔一段時間才把退休金匯給退休金管理公司,如果你在澳洲工作到簽證到期的最後一天,回台灣又急著辦領回的話,可能會少拿喔!



  • 要花多久時間? 



透過仲介或自己辦,所有文件備齊,大約需要六週。如果在簽證失效前辦理,必須要先將簽證取消,則需要另外的十週。如果要找到遺失的退休金帳戶,則另外需要四周。


所以說如果你在簽證到期前離境,指剩幾個月就到期的話,也不用急著去辦理取消簽證,反正等他幫你處理完時(10週後),簽證也差不多到期了...



  • 可以退回多少錢? 



雖然9%的退休金看起來不少,不過退休金公司會收取每週A$1的管理費,及另外的保險費,有些公司在領出退休金的時候會加收手續費,而在領出退休金的同時還會被扣35%的稅。若從事每個短期的工作都開設一個退休金帳戶的話,這筆錢就會這樣一點一滴地被蠶食了。


像小希我第一年大概有$630左右,因為曾有四個退休金帳戶,為了將他們全都整合到一個就被扣了不少錢。事實上,真要領出來的話,還會再被扣35%,加上申請手續繁瑣,很少背包客在結束一年的打工度假後會領回這筆錢。



  • 該怎麼做? 



參見Step-by-Step領回退休金



常見問題

  • 不知道退休金帳號? 



            向雇主詢問他們把你的退休金放到哪一個帳號裡。或是用http://www.ato.gov.au/super裡的SuperSeeker(需TFN)找尋遺失的退休金帳戶,我試過,但沒用。可能退休金管理公司要過個五年、十年以後才會把靜止不動的退休金報到稅務局去,如果裡頭只有一兩百塊的話,光是管理費就會被扣光了。


麥吉他的經驗


在離開澳洲一年半之後才去申請的...

因為沒有在第一年就將帳戶合併到一個,

所以有兩個帳戶都被扣到只剩幾毛錢,

一個剩370多。

上ATO網站線上申請,

六週後在台灣收到支票,

稅30%,所以只拿到AUD$260,

也是可以吃好幾餐了啦~不無小補。


如果精明一點,

假設打工度假一年間工作半年,賺AUD$10,000,

退休金9%為$900,

扣掉行政費用約$60,

領出手續費$35。

大概剩$800,

扣完30%的稅後,

回國還可以收到$560的支票,

換成台幣也蠻多的,

不要白白放棄囉!


相關連結


1.     Superannuation


2.     Superannuation part 2



3.    追退休金


4.    [背包客棧]〈分享〉申請領回Australian Super的退休金      我們的Australian Super比較不囉嗦,護照影印就好還不需要公證。HostPlus就很麻煩...不過很多餐飲服務業都喜歡用Hostplus。


2010/07/10

申請第二次打工渡假簽證

       在申請第二次打工渡假的E-Visa流程和第一次差不多,唯一不同的是需要額外提供一份季節性工作的雇用證明(按此下載)。如果不幸遺失,就會稍稍麻煩一點


 
一、申請資格
  •          可以在澳洲境內或境外申請(也就是在澳洲續簽或回台灣後再申請都可)
  •          在持有第一次打工渡假簽證時已完成三個月以上的季節性工作
  •          送件時年齡在1830歲之間(超過十八,未滿三一)
  •          若是在澳洲境外申請,必須在拿到簽證後12個月內進入澳洲 
  •          無十八歲以下未成年子女
  •          持有台灣護照(或其他參與打工度假簽證國之護照)
  •          到指定醫院做體檢
  •          符合良好品行之要求
  •          有足夠財力負擔打工渡假所需的費用(澳幣五千加上來回機票,但線上申請不會檢查)
二、申請流程 

1.      確定持有三個月季節性工作的雇用證明 

如果不幸遺失,也可用薪水單、薪資納稅單或雇主的推薦信當作證據。但是通常背包客住所都不固定,可能遺失部分的薪水單,在會計年度結束時也沒辦法收到薪資納稅單,在結束一年的旅程後又該如何在茫茫人海中找到原雇主呢? 

               我就是遺失了雇用證明,且Payslip也不完整,有些雇主的ABN找不到,唯一記得的就是工作地點及農場名稱。所以得先打電話到查號台去問(手機直撥124937),之後他們會貼心地將電話傳到手機裡給你(是的,得用手機打)。打電話向一個個雇主詢問ABN及郵遞區號後,就可以上網申請了。 或是可以透過網路在Yellowpages上搜尋看看。
如果沒有ABN及郵遞區號是沒有辦法完成線上申請手續的(系統不會讓你進行到下一步)。

2.      上網進行線上申請
線上申請的手續及問題跟第一次申請簽證時一樣,唯一增加的部分就是需要附上雇主的ABN及郵遞區號、工作時間。之後將雇用證明郵寄或Email到簽證處。事實上,他們並不會很嚴謹的查證,(現在倒是越查越嚴)所以也有人是借用別人的證明過關,或是自行增加工作時間。建議可以的話,還是不要做犯法的事比較好。

3.      做體檢 

如果是在澳洲境內,要自行下載體檢表後到HSA預約。體檢加X光約AUD$200。 
如果在台灣,從網頁上就可以選擇體檢地點了,費用也便宜很多,至少少一半吧!
如果距上次體檢在12個月以內,可能就不用重做體檢了。(依申請時的規定)

4.      等待核發簽證
如果在澳洲境內,只要完成線上申請手續,就會自動核發Bridge Visa A,俗稱過橋簽。讓簽證持有者可以在簽證到期後合法留在澳洲境內,其效力和前一簽證相同,直到核發新簽證為止。之後的手續慢慢來也沒關係,不用擔心第一次的Working Holiday Visa過期的問題。

如果在澳洲等簽證期間想離境,就得另外花一筆費用申請Bridge Visa B,因為規定如果是在澳洲境內申請,在簽證決定的時候,申請人必須在澳洲境內。這個到移民局去寫表格、繳了錢馬上就可以領到了。不過再次入境澳洲後,需要寫信去evisa.whm.helpdesk@immi.gov.au ,告訴他們你回來了,可以核發簽證了。

5.     聯絡移民局



三、常見問題 

1.      何謂ABN? 
Australian Business Number,就像是台灣的統一編號之類的東西,每個企業都會有。 

2.      哪些算是季節性工作?
季節性工作指的是初級產業的工作,包含:

►栽種農作物與飼養動物:
•收割、包裝果和蔬菜作物
•修剪、整理藤蔓與樹木
•平日的農作物耕種工作
•耕種或繁殖農作物、菌類植物或其加工製品
•農作物的初級加工工作
•照料各種動物以利進行銷售動物或其產出
•動物產出品的初級加工工作,包含剪羊毛、屠宰、包裝與製革等
•從原料加工為乳製品
►捕魚、採珍珠:
•從事捕獲魚類與其他海產類
•從事貝類養殖或珍珠採收
►農場經營與砍伐
•在農園或森林中種植或照料日後可砍伐使用的樹木
•農園或森林中砍伐樹木
•從農園或森林等伐木地,將樹木或樹木的某些部分送至初步加工處理場,或其他木製品製造廠
►採礦
•操作挖掘、裝載、運送礦物的機器
•採礦與各種原料採集工程工作 
►營造業

  • 住宅大樓營造工作
  • 非住宅大樓營造工作
  • 大型土木工程
  • 土地開發工作
  • Building structure services
  • Building installation services
  • Building completion services
  •  其他種類的營造工作
請注意: 非支薪工作,如義工工作或從事有機農場志工工作(WWOOF),亦能列入三個月的季節性工作之內
               通常參加WWOOF每天只需工作4-6小時,工作內容也較在其他農場做有支薪的工作輕鬆,如果想要在拿第一次打工渡假簽證時累積足夠的季節性工作時間以申請第二次簽證,又怕自己無法適應辛苦的勞力打工工作,參加WWOOF倒是個不錯的選擇。

3.      上哪裡查郵遞區號?

3.1   哪些地區符合二簽申請資格?
        Regional Australia Postcode List

4.      Visa的時效?何時該申請?
打工度假簽證有12個月的效期。如果在澳洲,自簽證核發當日開始生效。如果在台灣,則自入境後開始生效。如果新簽證核發之後,舊的簽證就自動失效了。若第一次簽證只用了十個月就申請到第二次的簽證,事實上並沒有辦法總共待24個月。若在第一次簽證快到期時,才申請第二次,加上拿Bridge Visa等待新簽證的時間,是可以待超過24個月的。

下表說明第二次打工度假簽證核發後,您可以在澳洲停留的時間。時間長短將視您申請時的狀況而定。

申請第二次打工度假簽證時


如果取得第二次打工度假簽證,

如果您本人在澳洲,且持有第一次打工度假簽證 從您持第一次打工度假簽證入境澳洲當日起,您可在澳洲停留共24個月的時間
如果您本人在澳洲,且非持有第一次打工度假簽證 從您取得第二次打工度假簽證當日起,您可在澳洲停留12個月的時間

您本人在澳洲境外 您可以:

在第二次打工度假簽證核發後的12個月內,選擇任一個時間點入境澳洲
從您持有第二次打工度假簽證入境澳洲當日起,您可在澳洲停留12個月的時間


5.      農場工作三個月可以在不同地方嗎?
可以。 


四、小希的經驗 

簽證八月中到期,我在一個半月以前就開始申請。
花三十分鐘完成線上申請表格,拿到Bridge Visa A。印出體檢表,到當地HAS預約做體檢。
一週後體檢,但報告卻遲遲未送到TasmaniaHobart簽證處。澳洲的行政效率超慢。
當時來澳洲的時候,買了來回機票年票,回程開票在八月一號。眼看沒辦法在回國前拿到簽證,只好在回國前的最後一個工作天,再到移民局去辦Bridge Visa B
八月20號左右再度入境澳洲,寫信通知簽證處。
八月28號收到E-mail的簽證通知,並到移民局去貼貼紙。隔年的八月28號到期,算是賺到10幾天。但若早知如此的話,應該要回台灣再辦簽證,一來體檢費便宜很多,送件也比較快,再者也不需多花費用辦理Bridge Visa B



連結:
1.背包客棧 - [澳洲]申請澳洲第二次打工渡假簽證教學 其他人的經驗



    
2013/04/08

選情告急!大家來摸彩吧!

原本以為只要前三名進入決選的話,應該不難吧?

沒想到大家來勢洶洶

前幾名都擁有一瞬間進帳百票的特異功能。

沒意外的話,今天就會被擠出前三名了。



不過,當前天拔完智齒那一刻,我的精神忽然昇華了。

有什麼比拔智齒麻藥退了以後,還要痛苦的呢?

選不上有比腫成豬頭被嘲笑丟臉嗎?

早上醒來,枕頭都是口水,還怕選輸會淚濕棉被嗎?



所以,我決定不要催票催得太過用力,避免成為被討厭的人,

就改用喜訊來提升人氣,

然後提早摸彩活動的進行吧!



因為沒什麼創意,所以摸彩用別人建立的模式

就是大樂透的玩法啦!

在這段期間惠賜一票給我的各位,(我相信人性啦,所以有沒有投票憑自己良心囉)

登入無名會員之後,(什麼?你不是會員?那怎麼投票的?)

回應本篇文章,在內容中從1~49之間,寫下6個數字,

每個帳號每天可以回應一次,

引用這篇文章:http://www.wretch.cc/blog/auvagrancy&article_id=8467491

到你網誌的話,

每天可以再多回一次



推文至8月31日為止

開獎號碼則參照今年九月份第一期大樂透

對中最多數字者獲勝,共取三名囉

遇到對中同樣多組號碼者,就以先回應者優先



至於獎品就是,噹噹噹,大家都勸我先不要公佈比較好,

所以,拭目以待囉。



當然我還是希望大家看過我寫的旅遊計畫書,

真正覺得不錯再投票吧!

http://www.wretch.cc/blog/auvagrancy&article_id=7844762

如果這場比賽只是成為親友團對決,就顯得無趣了。



不管票選結果如何,摸彩活動都從今天開始生效

再次感謝大家了!

每日一票,送麥吉他去東京!(最新公告版!)




                  投票網頁: http://service.wretch.cc/Activity/?case_id=55







                      ps. 每個帳號天天都能投一票哦!  活動期間:8/18~8/30。
                      ps2.一定要在該頁面登入才有用喔,之前請先不要在無名主頁登入(無名系統...)

                      ps3.投票資格限定無名會員,非會員請到 http://www.wretch.cc/auth 申請



來龍去脈補充:

活動網址在此:

http://www.wretch.cc/blog/bloggertogo&article_id=4948418

青年希望基金會舉辦了一個活動,參賽者撰寫旅行計畫,經過網友票選,以及專家評審後,

將有一名得獎者,可以獲得六萬塊及來回機票到特定城市自助旅行。

麥吉他參加的是東京組,有幸入圍來到票選階段,

票選跟評審分數加總後前三名可以進入決選階段。

因此需要各位幫忙衝刺票數!



投票規則如下,

http://www.wretch.cc/blog/bloggertogo&article_id=5326337

一個無名帳號每24小時可以投一票,(一個有效email可以申請一個無名帳號喔),

直到8/30晚上19:00為止

希望大家這段期間踴躍幫忙



投票者也有機會抽到主辦單位的大獎喔!

有數位電視機、藍芽耳機......等等


詳細獎項如下:

http://www.wretch.cc/blog/bloggertogo&article_id=4971427


由於其他參賽者多半都另外舉辦投票贈獎的活動,

麥吉他決定輸人不輸陣

願意幫我投票、拉票的人

不管最後結果如何,麥吉他都會在十月舉辦一場摸彩活動

獎品還是祕密,不過對本部落格來說,是非常有紀念價值之物

(不是vegemite啦)

為什麼要到十月呢?因為獎品最快十月才會製作出來

所以,再次拜託大家了!





入圍啦!

剛剛上來,主辦單位終於開啟投票網頁,

麥吉他如願進入投票階段啦!

果然入圍就擁有某種程度的開心阿



東京文學拼貼是我較看好的一組

不過自己還是希望努力衝票囉



投票網頁如下:

http://service.wretch.cc/Activity/?case_id=55



非會員申請帳號如下:

http://www.wretch.cc/auth/



在投票網頁,登入的左方,可以輸入帳號密碼,但是IE的這個部份不太明顯

輸入帳號密碼,點選登入後,再點選「誰要去東京」,在澳洲流浪事件簿的格子裡,選「我要投票」即可



到8月30號前,無名會員每日一票

拜託大家了!

投票可以參加主辦單位的抽獎喔!獎項蠻大的哩!

投票開催

再過一小時,天涯部落客旅行圓夢計畫就要開始投票囉!

有趣的是,直到現在入圍名單似乎還沒有公佈,

麥吉他雖然報名了東京組,

但也不知道有沒有進入票選階段。



大致看過其他報名者的計畫,

內容嚴謹、圖文並茂、主題鮮明者比比皆是,

比較起來,我的計畫就只剩下......一顆熱誠的心。

讓麥吉他自己都想倒戈投給別人啦!(某位以文學為主題的計畫,非常動人)

這些參賽者的內容值得每一位背包客前往觀看,

畢竟都是嘔心瀝血之作,

不過大家欣賞完以後,還是記得把票投給假使有幸入圍的麥吉他呀!



投票資格限無名會員,

所以如果你還不是會員的話,請在以下網址申請加入

http://auth.wretch.cc/

什麼?你很討厭無名系統......

那就......申請之後投完票再也不要管它......



如果你已經是會員,只要照舊帳號登入即可



活動網址如下:

http://www.wretch.cc/blog/bloggertogo

我的部落格名稱是:澳洲流浪事件簿

參賽主題:東京明鏡-牽起江戶精神與東京樣貌,輪舞!

(這麼虛偽的名字......很好記吧!)



大家只要觀看投票方法,

隨便參觀一下眾人的作品,盡盡投票人該作的功課,(這個階段也可以省略......)

然後到東京組投票給麥吉他即可

如果找不到麥吉他的主題,不要懷疑,那就是連入圍都沒有,

請大家隨意吐口口水,咒罵幾句,輕輕轉身離去。



投票是每個帳號一天一票,一直到八月三十號為止,所以......

有空的人當然希望每天都來捧場

不過即使只投了一票支持我,或是決定只在一旁默默加油

我都非常感激!



無論如何,謝謝大家抽空觀看這篇文章。

總報告-花費篇

出發前排的預算也和後來差很多。


以下都以澳幣計算喔!



 



出發前~


食:$ 80/


住:$ 140/


參加CVA一個月:900


交通:$ 50/


語言學校一個月:$ 1000


簽證、體檢、機票:$1300


還不包括旅遊的錢勒(不敢算,這絕對是個無底洞)….



 



事實上



 



食:$ 70/


既然賺錢不容易,只好從這裡節儉了。大多自己煮,或吃很簡單。外食一餐就要$6-10喔!



 



住:$ 100/


長期住在市區的話找分租房子比較省。


旅行時住青年旅館一晚都要$ 20,所以有時會住帳棚。



 



交通:$ 50/


        一開始只計畫搭火車、公車、飛機旅行。後來買了車環澳,油錢花了$1000左右。買車的錢等車子賣掉就可以拿回來,比較可怕的是修車、保養(還有意外的罰單)的錢,通常考慮買車的時候很容易忽略這部分,加起來又是另外一個 $1000,還好我們車子買不貴,又兩個人攤這些錢….



 



生活費: $ 30/


        包括上網、買電話卡、衣服等等雜七雜八的費用。



 



娛樂:$ 25/


        大部分旅行的時候都去參觀免費或比較便宜的自然景觀。很少跟旅行團或參加一些太刺激的活動,如:激流泛舟、熱氣球、潛水、衝浪、跳傘、高空彈跳….



 




 




 



感想:


        原來一年前我排了一個月份的預算去參加CVA啊!結果一天都沒去…orz


        上面是我個人的花費啦,雖然大部分的時間我都和麥吉他一起旅行,但我們的花費還是差很多。尤其最後一個半月,我待在達爾文打工到上飛機前,他跑去東澳參加很多經典活動。


        我出發前就跟家人說這次出國只花10萬,真的有達成這個目標,還蠻令人開心的。(要等我把車賣掉、退稅、拿回退休金)

沙島歷險記 Day 2

走出帳篷時,幾乎所有人都醒了,只有英國夫婦還躲在愛的甜蜜帳篷小窩。



愛爾蘭女孩被冷的一夜無法入眠,頂著熊貓眼準備早餐,所謂準備早餐,其實就把喜瑞兒跟牛奶從箱子裡拿出來,讓我們和著雨水一起吃。不知道是我太餓還是澳洲雨水特別甜美,也可能是因為這一餐過程不需要經過不列顛人加工,總之這頓鋼碗裡裝的早餐,吃起來特別香甜。



我用湯匙在細雨中,一匙一匙地將白色液體,及漂浮其上的穀類舀進嘴巴裡咀嚼,內心充滿感激,這時英國夫婦也出來了,兩人都滿面春風。我跳過這道閃光往左邊望去,遠觀湖面,我忽然意識到我碗裡的雨水其實跟湖水本質相同,真有種山林裡美酒配良辰的感動。



然後大家結伴到公廁,宣洩不敢摸黑上廁所而忍了一晚的不適,接著是漫長的拔營活動,必須將昨晚從車裡拿出來的每一樣用具收好塞回車裡。這是一個艱辛的任務,因為在此之前,我絕對想像不到帳篷、睡袋、睡墊、工具、鍋碗瓢盆、三天份食物以及十人份的行李,是怎麼樣有條不紊地塞進這樣一台吉普車裡的。



但是我們一一照著之前工作人員教導的方式,竟然硬是把所有東西擠進車裡,然後再一起跳進車廂,經過這麼一番團隊合作之後,大家感情更好了一點,輪番上陣駕駛們也就更加肆無忌憚,不過就苦了我的臀部跟頭部,最慘的時候還一度雙腿抽筋。



把東西塞進這台車裡



不過為了融入大家的歡樂氣氛中,我還是一邊抽筋一邊笑喊:「再快一點阿!有本事就再快一點阿!」果然大家也不辜負我的期許,就在我快要支持不住的時候,車子終於衝出林間,來到一片海天相連的75哩沙灘(Seventy-Five Mile Beach)。



海岸狂飆!



這個沙灘公路是島上最大的賣點了,親自駕駛四輪傳動車,在海岸上無限速狂奔(欸,其實有限速?自己去問我們駕駛。),除了深深溝渠、黑黑石頭跟直到車子掉進去前一刻都看不到的坑洞外,還要閃避沙灘上的笨鳥,跟一波一波襲來的海浪。



聽說鹽水會侵蝕車子底盤,車廠規定只要車子一開過海水,保證金就跟著泡水了,所以能開過沙灘的時間是有限制的。在海灘上飆車除了讓乘客心曠神怡外,最能看出每個人的駕駛技術,英國背包客威廉斯才坐上駕駛座沒兩秒,車子就陷入沙灘裡動也不動;愛爾蘭女生凱蒂則是被撲來的海浪嚇得陷入驚慌中。



「嗚哇哈哈哈哈哈!」她就這樣邊哭邊笑,該哭笑不得的我們反而要勸她千萬別慌張。



不過這種感覺還是神妙不可言喻,明明這片海灘美麗得不可思議,但是在駕駛一邊閃躲其他吉普車跟小飛機(沒錯,要跟它們共用這個跑道)時,一邊顧慮撲上來的海水時......對於後座的我來說,處在極端的美麗跟極端的恐怖之間,只能閉上眼拼命祈禱。



小飛機與彩虹



然而我們就這樣一路往北駛去,先來到Eli Creek,這條溪水清澈得讓人難以置信,踏進水裡,即使走到深處向下看,還是可以清楚地看見自己左腳無名指指甲長了一公分。即使在澳洲,這種體驗也不常發生,就像跟麥兜的台詞:藍天白雲、椰林樹影、水清沙細。



除了椰林換成綠意更濃的林相,其他幾乎一模一樣。



清澈溪水



身旁這群不列顛人看到家鄉缺乏的乾淨溪水又發瘋了,一邊「這就是熱帶!這就是熱帶!」的喊不停,一邊脫光了衣服就往水裡跳,還不畏寒風地重複跳水,一直到我們能精確掌握時機拍出照片為止。



跳了十幾次有



接下來我們來到一台沈船旁,Maheno,據說以前是紐西蘭商船,1935年時被惡劣氣候摧毀,漂流到島上,現在只剩下一堆廢鐵倒在沙灘上。我不知道澳洲人抱持什麼心態,不過他們對於船隻屍體似乎特別感興趣,除了各地海岸到處可見沈船遺跡外,常常還勞師動眾把即將廢棄的船拖到外海引爆,唯一的目的只是為了增添潛水者的樂趣。



澳洲人特愛沈船遺跡



或許這跟他們(包括原住民)祖先全是靠著航行來到這塊大陸有關,對於船隻抱持某種程度的景仰。我試著體會這點,望著船體,想像船員們躲在裡面,漂流海上的無助模樣,表情大概就跟我剛剛坐在吉普車裡面同樣驚恐。無論如何,他們的恐懼結束了,而我的還有一天半要進行。



然後我們先登上印第安頭(Indian Head),由於島上全面禁止在海裡游泳,於是在高地上眺望海相,比起在海邊更令人感受到海水的澎湃,至少不用擔心被兩旁吉普車碾過。除了以雷霆萬鈞之勢衝擊海灘的浪潮外,背後就是一大片巨大沙堆,我從沒有見過這副景象,白沙堆積而起的小丘震撼我的心房,絲毫不輸給海上波浪。



白沙丘



我多想從那沙丘頂上恣意滑下,享受皮膚被沙子磨裂的快感……好吧其實沒有那麼想,不過至少很想去摸摸那邊沙子的觸感,可惜此處可遠觀不可褻玩。我只好留在頂端,環伺周圍,再帶著滿滿感動從石塊間滾下山。



爬上來,滾下去!



最後一站是香檳池(Champagne),那是被海邊礁石為起來的一塊池子,漲潮時海水湧入,就成了島上唯一可以戲水的鹹水地帶,據說水色看起來非常誘人。不過當我們一大群人換好泳衣後,才發現根本不是漲潮時刻,於是香檳池就變成泡腳池,換個角度想,反正天氣也不熱,剛好適合這有限的清涼囉。



香檳池



然後我們回到海灘的中部,這次三台車總算會合,大家便聚在一起搭營。



在海邊露營我在塔斯嘗試過了,那種凜冽我早能預期,尤其一到傍晚,島上又下起雨來,這時我只期待能有熱呼呼晚餐墊墊肚子,其他別無所求。沒想到在荒島上連這個願望都顯得奢侈,尤其我又跟不列顛民族一起旅行。果然在我們好不容易搭完帳篷後,我就看到愛爾蘭女生三人組還在拼命攪動泡水的豬肉,然後用燒不開的熱水煮義大利麵。經過一番奮戰後,大家在吉普車上坐定,端給我的盤子裝著今日晚餐。



海邊紮營



麵條是冷的,硬的,很有嚼勁。相對來說,肉醬也是冷的,不過肉塊是軟的,莫名其妙地酥鬆,吃起來像是白開水,只是白開水沒有味道,還有一塊除了內部沒熟外,其他全部焦掉的香蒜麵包。大家坐在吉普車裡一起用餐,我覺得這些根本不能叫做食物阿,但她們卻宣稱這是義大利麵,而且還讓我坐在車子最裡面,我根本沒機會出去偷偷把它倒掉。



更神奇的是,「好吃好吃真好吃!」,這句話又此起彼落了,為了表示合群,我只好也跟著附和,然後硬著頭皮一口氣地把盤子裡面的東西吃完,大家看我吃這麼快,紛紛表示趴我吃不飽要把自己的食物捐給我,我這才瞭解大家葫蘆裡都賣什麼藥,果然最後只有我把東西都吃完了,事實上,把份量吃完一半以上的也只有我一人。



我簡直太悲慘了,昨天被灌酒,今天被灌義大利水豬肉麵,幸好我的腸胃自癒能力驚人,就在我抱著肚子下車打坐,企圖把毒氣逼出時,發現「公主組」唯一的法國男生也一臉鬱悶地坐在一旁。



水豬肉麵的烹調過程



他們那一組共有十人,除了他以外全是女生,是故稱為「公主組」。



「晚餐好吃嗎?」他這麼跟我打招呼。



「好吃阿好吃當然好吃。」我言不由衷。



「真羨慕你們可以吃義大利肉醬麵。」



「你真的想的話,我跟你換阿。」我剛要這樣講,他就從旁邊拿出他的鋼碗來,展示裡面的食物給我看。



裡面除了綠色的草,就是另一品種綠色的草,還有少許是紅色的草,另外有一沱糊糊的白色液體,我猜是美乃滋。



「你們組員都是牛頭人轉世?」我想這樣問。



「沙拉,沙拉,沙拉,沙拉,還是沙拉,」他表情更加悲慘了:「這些公主從早到晚只吃沙拉。」



我頓時為有同伴也陷入悲慘處境而開心起來,尤其他又來自美食國度,不禁惺惺相惜。為了表示憐憫,我還想去拿剩下的另一半義大利水豬肉麵給他嚐嚐,不過害怕他拿牧草來交換,趕忙打消這念頭。



在我向他道過晚安,往回走後,英國人又喝了酒開始發瘋,其中一個因為點不燃新買來的油燈,就放把火把油燈燒了,看得我一邊趁機烤手取暖,一邊目瞪口呆,為了避免這些野蠻人再來灌我酒,我早早就躲進積水的帳篷,速速就寢,只盼能在夢中重溫文明世界的美好。

神祕計畫一籮筐

還沒適應時差,(時間的節奏差異)

麥吉他我一回到台灣立刻變得貪心了起來,

開始熱血沸騰地暗中進行一些自以為神祕的計畫,

導致澳洲最後的一段旅程日誌延誤了一陣子......

我會盡快補上,

請大家多多見諒!



其中一項計畫就是擬定之前提過的東京旅遊計畫

經歷過無數爆肝的日子,終於在截稿日前寫出了一份計畫書

希望能跟大家我分享爆肝之後苦盡甘來的喜悅,

位置如下

http://www.wretch.cc/blog/auvagrancy&article_id=7844762

也請大家給些批評指教



當然順便催一下票,如果有幸進入票選階段,

大家看了之後有覺得滿意的話,請努力幫我拉票吧。XD

有空的人到時可以比較各家的計畫,然後投給心儀的作者,(忍痛貌)

沒空的人就不必麻煩了,直接投給我吧!哈哈!

讓麥胖能到東京甩尾......不對,是繼續耍笨給大家看。



另外一個是九月初的上海一週自助旅行,希望也不會搞砸。

“夜上海、夜上海,妳是個不夜城~“

想到我要在東方明珠前唱這歌,怎麼樣都不搭嘎吧?!



上週六自辦的分享會我挑了一個從即將倒閉忽然變得門庭若市的店家

導致現場有些嘈雜

請參與者不要介意,

希望對與會的大家都有幫助囉,

筆記一出爐,也會立刻波上來的。



其他還有林林總總打算壓榨我僅存肝臟功能的截止日,

不過我會想辦法好好克服!




我不是正妹!但麥胖跟小希,也一樣愛出走啦!

總報告-行程篇

    回到國內在整理房間時發現去年出發前的行程規劃,當時實在是好可愛啊!



先聲名,這是麥吉他排的喔!:)



八月初~九月初      伯斯                                  打工+語言學校

九月初~十月          愛麗絲泉+大紅岩          春季嘉年華會

十月~十一月          阿德雷得                          打工+慶典

十一月~一月          墨爾本                              賽馬節+澳網+聖誕節+回家

一月~二月              台灣

二月~三月              坎培拉+赫伯特              伺機移動到雪梨參加慶典與活動+沒錢了打工

三月                          雪梨                                  太貴了伺機移動

三月~四月              黃金海岸                          冬天去玩水

四月~六月              布理司本+凱恩斯         慢慢往北移動

六月~八月              達爾文                             義工





事實上....



08月17日~10月30
伯斯


10月31~12月24
西南(葡萄園打工)

12月25~01月06
伯斯(跨年、買車)

01月07日~01月16
蒙基米亞(餵海豚)

01月17日~01月28
伯斯->西南->南澳->墨爾本

01月29~02月04
墨爾本(網球公開賽、阿爾卑斯山)

02月04~04月01
塔斯馬尼亞(周遊、蘋果園打工)

04月02~04月03
墨爾本(F1

04月03
                   墨爾本->雪梨

04月04日~05月15
雪梨(復活節秀、Tumut蘋果園打工)

05月16~05月26
雪梨->坎培拉->墨爾本->阿得雷德->烏奴奴

05月26日~06月04
烏奴奴(拋錨)

06月04日~06月10
烏奴奴->凱瑟琳->達爾文

06月10~07月02
達爾文(卡卡度、分別)

07月02~07月30
麥吉他去凱恩斯、布理斯本。小希在達爾文打工到最後一天。

 



 




莫名其妙地在伯斯閒晃了兩個半月。原本計畫追著慶典跑的,卻沒趕上幾個。

打工時間比預期的還要多。買了車,很少搭其他交通工具。

凱恩斯、布理斯本、黃金海岸等著名景點我都沒去,反而窩在達爾文當居民打工。

一直很期待參加CVA,卻排不出預算。或是因為時間沒辦法配合,而忍痛割愛。

看以後有沒機會在達爾文參加海龜計畫...

另外我們這一年中都沒有回台灣耶...不過在墨爾本和一些台灣人一起吃年夜飯也是很不錯的經驗。


不曉得明年我又會在哪裡吃年夜飯呢? ^^



最後的兩個月很難熬,一直在掙扎著要提早回家或是留下來賺錢。


現在回想起來,一年其實不算長。

只是自817後,我又要開始數日子啦~一週、一個月、兩個月....半年、一年....

I'm ready for another adventure!


 

0817再戰江湖?

       一年後的同一天我又要再度搭上飛機離開台灣。

       相較於上次的精簡行李,我這次會帶大包小包到達行李上限過去澳洲吧!光是書就帶了超過10本,想起來就覺得好幸福,我有一堆書可以看(註:去年的習字簿我一頁都沒動就丟了,這該是我帶最累贅的東西吧!)。這次過去是要當居民找工作,所以能帶多少就帶多少囉!

       相信有不少要去澳洲的人都在等機票降價吧!說不定有些人也是和我一樣搭捷星!?但我想更多人是選擇新航吧?~>.<~

   

沙島歷險記 Day 1

隔天清晨六點我站在赫維灣(Hervey Bay)車站,為了世界上最大的沙島佛瑞瑟島(Fraser Island)而來。



同一個車站下車的背包客不少,各家旅舍的接送車在停車場一字排開,迎接預先訂房的旅客。只有我的接送車姍姍來遲,害穿著短褲的我在寒風中直發抖,也終於有種從熱帶下車,重新回到澳洲冬天的感受。



這裡離布里斯本車程不遠,因此成為昆士蘭的重要景點,尤其佛瑞瑟島,為世界上最大的沙島,島上生態獨特,也被列為世界遺產之一。



下車這天我在套裝行程附贈的旅舍待了一夜,隔天早上六點半便起床集合。人數超乎我的想像,天天出發的旅行團至少有四家,而光是這一家的自駕(Self Drive)行程便有近三十人參加。



背包客把旅舍的大廳塞滿,我只好坐在地板上觀賞行前教育,內容不外乎是教導我們遇到島上兇猛的丁狗該怎麼辦,然後便把我們拆分成三組,帶到附近的車廠去,分發族繁不及備載的重重裝備,接著出發到超市採買組員們三天的食糧。



我們這組是日不落帝國組,成員有一對英國夫婦、一個英國背包客、三個愛爾蘭女孩、一個美國女生,以及我。也就是四分之三的組員操著一口英國腔,這不打緊,反正我總覺得那種把所有「o」都念成「a」的語氣特別迷人。不過相對來說,也等於我們這組人馬全部擁有世界最惡名昭彰的食物品味。



推著購物車的我,看著食物一層一層地堆高,不禁心驚膽跳,其中包含十罐烤豆豆「Backed Bean」,我一句話也不敢說,反正我也不期待在露營時能請她們見證一下中國料理五千年的精華,只是趁大家不注意想辦法多塞進幾包洋芋片,最糟的情況發生也還填得飽肚子。



英國人特愛豆豆



然後我們上車,一位愛爾蘭女孩凱蒂生疏地打著排檔,還在本島柏油路就有點驚險,我正覺不妙,車子已經上了渡輪,往佛瑞瑟島駛去。果然一下船,經過一個補給站,車子轉換成四輪傳動模式,凱蒂踩緊油門,便衝進叢林了。



先是包含駕駛在內,所有人一連串的髒話,想不到用英國腔罵髒話也如此迷人。然後我們在橫衝直撞、上下彈跳的吉普車裡,死命抓緊了任何可以固定的物品,一起這樣喊:



「This is tropical!」對英國人來說,海灘、叢林、吉普車,似乎是一種不可多得的冒險體驗。



一路上從來沒有不顛簸的一刻,甚至不時發生激烈碰撞,我分不清楚自己到底有幾度飛離座位,不過從腫起來幾個包,倒可以數出頭頂撞到車體幾次。刺激程度直逼雲霄飛車,唯一不同的是,從行前教育影片裡看來,是真的隨時會出意外翻車阿。



這樣的路況算是途中平坦的了



大概這些英國人過度沈浸在這種刺激中,不斷看錯地圖,我總在想如果駕駛是小希,其他乘客恐怕早已身首異處。我們整天就在同一條泥巴路上來來去去,大約到了五點,天快黑了,只好又開回某個湖邊露營區搶搭帳篷。



露營區在湖邊,我們卻必須跟太陽賽跑無暇欣賞。男生展露精力,女生煮飯,這幾乎是全世界露營時共通的定律,不過我們三個男生精力過盛,很快就把帳篷拆破、支架弄彎,好不容易搭起來,馬上下起大雨,裡面就全是水了。跟其他組別搭起來極具渡假村風味的防風防雨帳篷組一比,真的很像貧民窟。



露營區看湖邊、天氣不佳



女生的廚藝也不遑多讓,露營烤豆豆真是一絕,絕對無理!甜甜的熱豆豆湯,一下子就變成一沱紅色固體。吃起來真是超噁,加上烤不熟的漢堡肉,這些人卻能一邊細嚼慢嚥,一邊睜著眼睛大喊:「Yummy!Yummy!」,要嘛是她們虛偽過人,要嘛不列顛人舌頭構造可能就真的不一樣。



我們的露營區有鐵絲網跟公廁,於是我們不用太擔心丁狗騷擾,也不用帶著鏟子去挖一公尺見方的洞上廁所。其實小希跟我住在尤拉拉露營區時,成群丁狗整晚鬼哭神號,還夜夜來營區拜訪,北領地的人也見怪不怪,相比之下,昆士蘭人就稍嫌過度緊張了。



我想到在道格拉斯港有個停車招牌,上面大致是這樣寫:「早上八點到晚上五點之間,限制停九個小時。」,不知道是這些官員真的沒事做想消化預算,還是澳洲人數學太差。另外在凱恩斯跟道格拉斯港附近,有個招牌寫著「這條路不通往凱恩斯、也不通往道格拉斯港。」所以?難道跟著走會上天堂嗎?



難怪昆士蘭會被當成澳洲最瘋狂的一省。



晚飯後,天空仍是細雨不斷,我們跟另一組人馬近二十人,不畏風寒人手一隻手電筒,坐在營區長桌上喝酒聊天。我也拿了個鋼杯來湊熱鬧,喝著奇異的玫瑰紅,看來對酒類是英國人吃進肚子裡的東西唯一有品味的了。大家玩起了Pub盛行的爛遊戲,有點類似「虎克船長」,輸了要一口氣乾杯,跟一群醉漢玩遊戲我當然是一次也沒輸過,結果一小時後,眾人皆醉我獨醒。



大家似乎看不慣我的聰明才智,於是特別想出了一個整我的遊戲,換成要接英文名人的字首。



「George Bush!」例如有人這樣喊。



「Bryan Adams!」我就必須這麼接。



這對外國人來說,當然是輕鬆的遊戲,可是對我來講簡直酷刑。



「Johnny Deep!」我還想抗議時,上一家已經這樣喊出來了。



「D……」想的時候必須一邊灌酒,我覺得液體快要從鼻子溢出。



「Diana Princess!」我好不容易想到戴安娜王妃,怎知立刻被否決。



「那個不是她的本名!」大家起鬨著。



我們同組的人看我可憐,也皺起眉頭幫我回想,結果沒有人記得起戴安娜的姓名,不都是英國人嗎?為什麼想不起史上最迷人的英國王妃呢?難道真的是像被吹熄的蠟燭嗎?名人一蓋棺就被世人忘記了,追求虛名果然無用阿。想不到狗仔隊的惡行,直到今日還必須由我來付出代價!害我的世界跟著旋轉,女生要多多練習喝酒阿,才不會像我這樣隨便就被灌醉,很危險的……



後面推論大概都是我在夢中胡思亂想的,因為這種情形持續下去,不勝酒力的我連什麼時候被抬去帳篷都不知道,只知道下次有意識時,已經是隔天早上了。我摸摸身旁的積水,讚嘆自己在雨中帳篷竟然睡得著。



想不到這一天的行程只是熱身,更刺激的今天便接踵而來了!

小心為上

一直差點跌倒。



不是因為得了什麼不治之症,但我從澳洲回來之後卻頻發這種症狀。



為什麼地上總擺著千奇百怪的突起物,有落差的地方又那麼難以注意呢?



今天去資訊展,我去申辦門號跟手機,拿了一堆贈品。提著大包小包,被全場地上黃黑相間的路障拌了幾次。為了不成為資訊展第一位因為摔倒而送醫急救的顧客,被拌到時,我總竭盡所能地保持平衡:誇張地踱步、頓足、上半身忽而前俯、忽而後仰,像在跳著奇怪的異國舞蹈。



不過這個舞者臉上沒有笑容。



凡事有果必有因,這是先父的家教,他教我,看到對向來車大白天還開大燈,那麼可能是駕駛對「社會黑暗」進行無聲控訴。我也揣測上位者為什麼會想架設這些障礙,終於明白了他們的用意,我想他們是要提醒世人,在台灣,凡事不謹慎小心,走在路上也會摔個狗吃屎。



真是充滿哲理的台北街頭。



於是我還沒被左側來車撞死之前,很可能就先死於這些路障,至少也免不了掉幾顆牙齒之類的。不過也可能撞掉幾天後要去拔的智齒,真是這樣也不賴!


養精蓄銳

最近太熱,

麥吉他偷懶沒寫文章,

台灣天氣真悶!



什麼?!



沒錯!

小希跟我相繼回到台灣囉!

請大家督促小希波文章補足兩個月的欠稿!

讓麥吉他休息一下吧!



飛機起落架落在地面那一刻,我的心頭跟座位一起顫動了起來......

澳洲 Year 3 三年級心得 (二寶版)

         花在二寶的教養時間上不太多,反正有姐姐在前面做榜樣,她也不太可能長歪,很多時候是讓姐姐盯著她,做不好還會被譏笑,激勵她上進。因為年齡還算相近,她總是和姊姊一起做一樣的事,雖然做得沒有跟大兩歲的姐姐一樣好,但其實比姐姐同年齡的時候還好了。 關於分班&老師 ...